Übersetzung für "être perturbé" auf englisch

Être perturbé

• be disturbed
• be disrupted

Übersetzungsbeispiele

be disturbed

La tranquillité est sur le point d'être perturbée.
Tranquility about to be disturbed.

La vie publique ne doit pas être perturbée.
Public life should not be disturbed.

Du calme... Votre père a découvert quelque chose de très important aujourd'hui, Il ne peut pas être perturbé aujourd'hui.
Your father discovered something very important today, he can't be disturbed now.

Les enfants doués peuvent aussi être perturbés.
I know it's hard to accept that a gifted child may also be disturbed.

Certes, le cycle des saisons pourrait en être perturbé.
Well, some of the seasons, as we know them, may be disturbed and change their intensity.

Il ne doit pas être perturbé.
- It should not be disturbed.

Nous ne voulons pas être perturbés.
We're not to be disturbed.

Nous sommes sur le point d'être perturbée à tous les niveaux.
We're about to be disturbed on all levels.

On peut tous être perturbé.
Disturbance is disturbance. Anyone can be disturbed.

Je commence moi aussi à être perturbée et nerveuse.
I begin me too to be disturbed and nervous.

be disrupted

Mr Nutter, quand vous aurez fini d'être perturbateur, j'aimerais que mon cours avance.
Mr. Nutter, when you've done being disruptive, I'd like to get on with the class.

Mais n'est-il pas vrai que le trajet programmé de cette machine pourrait être perturbé ?
But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?