Übersetzung für "être héritée" auf englisch

Être héritée

• to be inherited
• inheritable

Übersetzungsbeispiele

to be inherited

En matière d'héritage, le droit traditionnel coutumier considère les femmes comme des << bien mobiles >> qui peuvent être hérités.
In the area of inheritance, traditional customary law regards women as "chattels" to be inherited.

La situation est encore pire pour les veuves qui ne peuvent pas hériter des biens de leur époux, mais c'est plutôt elle, étant considérée comme un << bien >>, qui doit être héritée par sa belle-famille.
The situation is even worse for widows who cannot inherit their husband's property, but rather she as a "property" has to be inherited by her in-laws.

inheritable

Tu as peut-être hérité de l'esprit de mère pour les entreprises, mais j'ai hérité de son cœur.
You may have inherited Mother's head for business, but I inherited her heart.