Übersetzung für "être divulguer" auf englisch

Être divulguer

• to be divulged
• be disclosed

Übersetzungsbeispiele

to be divulged

Les entreprises concernées estimant que tout était confidentiel, il fallait parfois obtenir l'autorisation des tribunaux pour divulguer les informations utiles − chose que les tribunaux rechignaient souvent à faire − et il incombait alors à l'autorité de la concurrence de prouver que les informations devaient être divulguées.
The firms involved considered everything to be confidential, court approval for the divulgence of the relevant information was sometimes required in such cases, and the burden of proof would then be on the competition authority to show the information should be divulged - something which the courts were often reluctant to order.

be disclosed

Dans ce document il est dit à brûle-pourpoint, que les gens qui sont à ce comité sont répondre et de travailler avec la CIA, mais qui ne peuvent être divulgués.
And in this document it says point blank, that the people who are on this committee are answering and working with the CIA, but that can't be disclosed.

M. Rose, vous ne verrez pas ce matériel sauf si je décide qu'il est pertinent et doit être divulgué.
Mr. Rose, you will not see this material unless I decide it is relevant and must be disclosed.