Übersetzung für "être des biens" auf englisch

Être des biens

• to be property
• be property

Übersetzungsbeispiele

to be property

Parfois, les biens meubles peuvent être des biens rattachés et n'être pas totalement incorporés aux biens immeubles (par exemple un ascenseur, un four, un comptoir ou une vitrine rattachés).
Sometimes, the movable property may be an attachment and not fully incorporated into immovable property (for example, an elevator, a furnace, or an attached counter or display case).

Pour terminer, je voudrais souligner que nous croyons fermement qu'aucune conquête passée, aucune occupation actuelle, aucune acquisition illicite, quelle qu'elle soit, ne saurait être pendant bien longtemps encore une justification pour qui que ce soit de retenir ou de refuser de rendre ou de restituer des biens culturels à leurs propriétaires de droit, c'est-à-dire aux peuples qui en sont les créateurs, ou selon le cas, à leurs pays d'origine.
In conclusion, may I emphasize that we firmly believe that no conquest of the past, no occupation of the present, no illicit acquisitions of any sort can justify for long the withholding or refusal of return or restitution of cultural property to its rightful owners: the peoples who were the creators of that property and their countries of origin, as the case might be.

820. Les biens acquis par les époux au cours du mariage sont censés être des biens communs.
820. Property acquired by spouses during the marriage is the joint property of the spouses.