Übersetzung für "être dans le cadre" auf englisch

Être dans le cadre

• to be in the frame
• be part

Übersetzungsbeispiele

to be in the frame

2.6 Si des éléments du véhicule tels que des parties de la carrosserie, des sièges, des panneaux de garnissage risquent de provoquer un déplacement du système de cloisonnement vers l'avant, ces éléments peuvent être attachés au cadre rigide visé au paragraphe 2.1 à condition que ce soit dans une position qui se rapproche le plus possible de ce que devrait être leur position dans le véhicule par rapport au système de cloisonnement telle qu'elle est prescrite au paragraphe 3.2.2 du présent Règlement, à la demande du fabricant.
2.6. If vehicle components such as body sheet metalwork, seats, trim panels, etc., will affect the partitioning systems' forward displacement, these components may be attached to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1., but should be attached to said frame in the position which most closely represents their vehicle installed position relative to the partitioning system as prescribed in paragraph 3.2.2. of this Regulation at the request of the manufacturer.