Übersetzung für "être décomposé" auf englisch

Être décomposé

• to be broken down
• be broken

Übersetzungsbeispiele

to be broken down

50. Pour servir d'engrais, l'urée doit être décomposée par une enzyme qui existe à l'état naturel, l'uréase.
50. To be useful as a fertilizer, urea needs to be broken down by the naturally occurring enzyme urease.

Le processus suivi pour élaborer le présent rtm peut être décomposé en quatre étapes fondamentales.
The process used to develop this gtr can be broken down into four basic steps.

25. Le groupe d'âge des adultes (personnes âgées de 25 ans et plus) peut luimême être décomposé en plusieurs classes d'âge.
25. The adult age group comprising persons 25 years and over can be further broken down into a number of age ranges.

Il a fait observer que la notion d'alimentation suffisante pouvait être décomposée en plusieurs éléments.
He noted that adequate food could be broken down into several elements.

Les combustibles minéraux solides auraient pu être décomposés dès le deuxième niveau entre houille (CPA 10.10) et lignite et tourbe (CPA 10.20 et 10.30) respectivement.
Solid mineral fuels could have been broken down at the second level into hard coal (CPA 10.10) and lignite and peat (CPA 10.20 and 10.30), respectively.

Le programme de travail arrêté par le Conseil d'administration doit ensuite être décomposé en éléments correspondant à des projets qui sont soumis à un examen et à une approbation internes.
Once the programme of work is approved by the Governing Council, it then has to be broken down into component projects and be appraised and approved internally.

Le coke (position 071) aurait pu être décomposé dès le deuxième niveau entre coke et semi-coke (CPA 23.10.1) et goudrons (CPA 23.10.2) respectivement.
Coke (heading 071) could have been broken down at the second level into coke and semicoke (CPA 23.10.1) and tars (CPA 23.10.2), respectively.

10. Ces ressources peuvent être décomposées en éléments constitutifs de la façon suivante :
10. These resources can be broken down into the following components:

Le <<prix>> total payé par les consommateurs au titre de différents dépôts et prêts peut être décomposé en quatre éléments principaux:
The total "price" paid by consumers for individual deposit and loan products may be broken down into four broad elements: