Übersetzung für "évaluation précoce" auf englisch

Évaluation précoce

• early evaluation
• early assessment

Übersetzungsbeispiele

early evaluation

Mesurer les conséquences économiques de la sécheresse et procéder à une évaluation précoce de ses effets en vue de mettre en œuvre des politiques de prévention, notamment en matière de gestion durable des terres.
2. To quantify the economic impact of drought and its early evaluation in order to apply preventive policies, especially sustainable land management policies;

Une évaluation précoce des besoins dans ce secteur a permis de constater qu'il fallait mettre en place de façon prioritaire "un point d'accès unique" pour les services d'assistance.
An early evaluation of the needs of this sector suggested that a "single point of entry" vehicle to the helping services was a priority.

early assessment

En avril 2009, le HautCommissariat a fourni des avis juridiques sur le renforcement de la loi organique de la Commission des droits de l'homme de la République de Moldavie et sur une évaluation précoce du respect par cette Commission des Principes de Paris dans le cadre du processus d'accréditation du CIC.
41. In April 2009, OHCHR provided legal advice on strengthening the enabling law of the Human Rights Commission of the Republic of Moldova and ensuring an early assessment of the compliance of the Commission with the Paris Principles through the International Coordinating Committee accreditation process.

l) Invite le HCR, de concert avec les gouvernements hôtes, les institutions des Nations Unies, les ONG et la communauté internationale, à entreprendre l'évaluation précoce des retombées de concentrations importantes de réfugiés sur les communautés hôtes afin de prendre des mesures opportunes et concrètes pour prévenir les dommages et aider à y remédier, particulièrement les dommages à l'environnement et aux écosystèmes des pays hôtes causés par des afflux massifs de réfugiés;
(l) Calls on UNHCR, in conjunction with host Governments, United Nations agencies, NGOs and the international community, to undertake early assessment of negative impacts of large refugee concentrations on the hosting communities with a view to initiating timely and concrete measures to prevent damage and to assist in its repair, especially damage to the environment and eco-systems in host countries, caused by mass refugee influxes;

b) afin d'éviter le non-respect des dispositions par les Parties grâce à une évaluation précoce du respect par les Parties;
To prevent non-compliance by Parties, i.a. through early assessment of Parties’ compliance;

Un outil important à cet égard est l'évaluation précoce.
An important instrument is early assessment.

Il s'agit notamment de mettre en place un système intégré d'évaluation précoce de la situation de l'enfant, de multiplier les services de prise en charge des jeunes enfants pendant la journée, de permettre l'accès à ces services selon que de besoin, de traiter la question de l'égalité des chances et de fournir des services aux familles.
Duties include the establishment of an integrated system of early assessment of the status of children, the development of daytime services for small children, providing access to such on appropriate level, the issues of equal opportunities and the provision of family services.

16. Engage le Secrétariat, agissant dans l'optique d'une évaluation stratégique intégrée et d'un cadre stratégique intégré, à lui présenter, ainsi qu'aux pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police et aux autres principaux intéressés, une évaluation précoce des problèmes que les missions de maintien de la paix pourraient rencontrer en ce qui concerne la consolidation de la paix, portant notamment sur les moyens nécessaires, la constitution des forces et des effectifs et les besoins logistiques, afin que les activités de maintien et de consolidation de la paix puissent être coordonnées et hiérarchisées dans les mandats des missions ;
16. Encourages the Secretariat, in the context of the Integrated Strategic Assessment and Integrated Strategic Framework, to provide the Council and troop and policecontributing countries and other key stakeholders with an early assessment of peacebuilding challenges in peacekeeping missions, including assessment of capabilities, force and personnel generation and logistic resource requirements, in order to coordinate and prioritize peacekeeping and peacebuilding activities in missions' mandates;

S'il y a lieu d'établir des rapports de préévaluation ou d'évaluation précoce, ces documents doivent être sans ambiguïté quant au comportement que le Conseil de sécurité cherche à modifier, à l'identité des responsables (personnes ou entités), aux moyens dont dispose ceux qui font l'objet des sanctions pour les contourner et aux effets humanitaires, politiques et économiques que les sanctions peuvent avoir.
If it is feasible and appropriate to prepare pre-assessment or early assessment reports, they should be clear regarding the behaviour the Security Council is seeking to change; the identity of the responsible actors/entities; the means available to the target to take evasive action; and the possible humanitarian, political, and economic impacts;

l) Invite le HCR, de concert avec les gouvernements hôtes, les institutions des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et la communauté internationale, à entreprendre l'évaluation précoce des retombées de concentrations importantes de réfugiés sur les communautés hôtes afin de prendre des mesures opportunes et concrètes pour prévenir les dommages et aider à y remédier, particulièrement les dommages à l'environnement et aux écosystèmes des pays hôtes causés par des afflux massifs de réfugiés;
(l) Calls on UNHCR, in conjunction with host Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the international community, to undertake early assessment of negative impacts of large refugee concentrations on the hosting communities with a view to initiating timely and concrete measures to prevent damage and to assist in its repair, especially damage to the environment and ecosystems in host countries caused by mass refugee influxes;