Übersetzung für "évalué par rapport" auf englisch

Évalué par rapport

• rated versus
• assessed against

Übersetzungsbeispiele

assessed against

La construction proposée d'une deuxième salle d'audience devrait être soigneusement évaluée par rapport à d'autres solutions moins coûteuses.
The proposed construction of a second courtroom should be closely assessed against less expensive alternatives.

Les succès dans la fourniture d'une infrastructure de base ne doivent pas uniquement être évalués par rapport à un objectif de prestation de services.
Achievements in providing basic infrastructure should not only be assessed against a coverage target.

En résumé, les lois philippines peuvent être évaluées par rapport au cadre proposé par les directives de l'ASEAN comme suit:
34. In summary form, the current laws of the Philippines, when assessed against the framework suggested by the ASEAN guidelines, are as follows:

Le caractère international de ce groupe garantirait que les résultats nationaux ont été évalués par rapport aux critères de la meilleure pratique mondiale.
An international panel would ensure that national performance was assessed against the benchmark of global best practice.

L'efficacité des dispositifs de protection physique en place en Allemagne a été vérifiée et évaluée par rapport à divers nouveaux scénarios.
The current design basis threat for the physical protection of Germany's nuclear installations has been reviewed and assessed against several new scenarios.

Les résultats seront évalués par rapport aux indicateurs de base de chaque PSA.
Performance will be assessed against key indicators within each PSA.

d) Une évaluation par rapport aux critères de fonctionnement indiqués au paragraphe 10 ci-après.
An assessment against the performance criteria listed in paragraph 10 below.

II. Le processus de gestion de projets évalué par rapport aux principes de bonne pratique
II. The International Trade Centre project management process assessed against good practice principles

En 2012, les résultats obtenus par chacun des chefs de mission ont été évalués par rapport aux engagements pris dans les contrats de mission en 2011.
91. In 2012, the performances of all heads of peacekeeping operations were assessed against the commitments set out in their 2011 compacts.

8. Les techniques indiquées ci—après sont celles qui se prêtent à une définition et à une évaluation par rapport à une situation "de référence", c'est—à—dire sans aucune intervention antiémissions.
8. The techniques listed are those which can be clearly defined and assessed against a ‘reference’, unabated situation.