Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Au niveau de l'université, le nombre de places pour les étudiantes a augmenté et celles-ci bénéficient d'un avantage de 1,5 point par rapport aux étudiants.
At the university level, the number of places for female students has increased and they enjoy a 1.5-point advantage over their male counterparts.
Le nombre des étudiants a augmenté notablement au cours de ces dernières années.
The number of students has increased significantly in recent years.
10.38 Le système impose une contrainte qui entrave le retour aux études une fois qu'un étudiant a quitté l'école.
10.38 There is a systemic constraint on regaining access to education and training once a student has left.
Le nombre de ses étudiants a considérablement augmenté depuis la dégradation de la situation économique après 1996.
The number of its students has tremendously increased, since the deterioration of the economic situation after 1996.
Un programme d'encadrement à l'intention des étudiantes a été mis sur pied.
1784. A Mentorship Program for Female Students has been established.
L'éducation de 800 000 élèves et étudiants a été interrompue.
Education of about 800,000 pupils and students has been discontinued.
Un programme annuel de bourses de recherche destinées aux étudiants a été institué et est à présent dans sa quatrième année.
An annual programme of research awards for students has been instituted and is now in its fourth year.
Lorsque l'étudiant a commis une infraction à la discipline militaire justifiant un renvoi de l'école.
When the student has violated military discipline in a way that deserves expulsion from school.
La durée de la formation théorique des étudiants a été augmentée en même temps que l'on réduisait la durée de leur stage pratique en entreprise.
The period of theoretical training of students has been increased, while the length of their work practice has been reduced.
L'arrestation d'étudiants a eu aussi de graves répercussions sur la vie universitaire et a compromis le libre-échange des idées.
The arrest of students has also had a serious impact on university life and cast a shadow on the free exchange of ideas.
Un de mes étudiants a disparu, et vous ne ferez rien?
One of my students has disappeared, and you're not going to do anything?
On me dit un étudiant a Etant donné vous une rose, Yash ?
I'm told a student has given you a rose, Yash?
L'autre jour, un de mes étudiants m'a traité de personne âgée.
The other day one of my students has called me a senior citizen.
Aucun étudiant n'a jamais été impliqué dans une fusillade.
No student has ever been involved in a shooting.
Même un humble étudiant a vu plus du monde que le Shah.
Even a humble student has seen more of the world than the Shah.
{\pos(192,250)}L'étudiant a peut-être surpassé le maître.
Perhaps the student has outgrown the teacher.
On dirait que l'étudiant a surpassé le maître.
Well, it looks like the student has surpassed the teacher.
Pas un étudiant, n'a eu à pâtir de mon travail pour le FBI.
Not one student has suffered from our work at the FBI.
L'étudiant a également droit aux services étudiants standard.
The student is also entitled to the services of the students' standard.
Un étudiant a la possibilité de poursuivre ses études grâce à deux types de prêt.
It is possible for a student in Latvia to take a study and student's loan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test