Übersetzung für "études de l'enseignement" auf englisch

Études de l'enseignement

• education studies
• studies of teaching

Übersetzungsbeispiele

education studies

Les études dans l'enseignement secondaire général sont sanctionnées par un examen sur le plan national qui confère le diplôme de fin d'études secondaires.
667. General secondary education studies are sanctioned by a national examination awarding a diploma of completion of secondary education.

Enquête et diagnostic sur << le sexisme dans huit instituts nationaux d'innovation éducative impliqués dans le projet de Programme d'appui au processus de réforme de l'éducation secondaire dans le domaine technique (APREMAT) >>, pour déterminer les facteurs qui amènent les jeunes filles à abandonner leurs études dans l'enseignement semi-technique et pour trouver des solutions à ce type de problème.
● Diagnostic research on "Sexism in Eight National Institutes of Educational Innovation in the APREMAT Project", with the aim of documenting the factors that lead children to abandon their secondary technical education studies, and solve this type of problem.

studies of teaching

Étude sur l'enseignement des mal et non-voyants;
A study on teaching visually impaired and blind persons;

8. Encourageons l'étude et l'enseignement de l'histoire des civilisations et le développement d'itinéraires culturels mettant en lumière le patrimoine culturel des civilisations;
8. Encourage the studying and teaching of the history of civilizations and the development of cultural itineraries highlighting the cultural heritage of those civilizations;

b) Manifestations d'information et de sensibilisation du public, notamment par les moyens suivants: kiosques d'exposition, cartes postales, affiches, brochures, documents divers, cartes, pochettes d'information (<<Cette terre vous appartient>>), manifestations en réseau dans la société civile, couverture médiatique, voyages d'étude, pochettes d'enseignement, formation d'enseignants au problème de la désertification, programmes de télé-enseignement, journées mondiales, et plantation d'arbres.
Public information and awareness-raising events, including exhibition stands, postcards, posters, booklets, literature, maps, "This Land is Your Land" information pack, civil society networking events, media coverage, study tours, teaching kits, training for teachers on desertification, e-learning programmes, World Days, and tree plantings.