Übersetzung für "étude de la langue" auf englisch

Étude de la langue

• study of the language
• language study

Übersetzungsbeispiele

study of the language

Il est loisible aux élèves de poursuivre leurs études dans la langue d’enseignement dans laquelle ils ont commencé.
Students were free to continue their studies in the language of instruction with which they had begun.

Article premier, paragraphe c): Les parties contractantes assurent la promotion et la revalorisation de l'étude de la langue grecque dans les Universités de Tirana et de Gjirokastër, et de l'étude de la langue albanaise à l'Université de Ioannina.
Article 1, paragraph (c): Contracting Parties shall promote and upgrade the level of the studies of Greek language at the Universities of Tirana and Gjirokastra and the studies of Albanian language at the University of Ioannina.

Étudier la possibilité de mettre en place des groupes ou des classes pour l'étude de la langue maternelle, de l'histoire, de la culture et des traditions des Roms;
Consideration of the feasibility of starting groups and classes for the study of Roma language, history, culture and traditions

La sélection des participants, tous volontaires, se fait en fonction de l'âge, du niveau d'instruction générale et de l'aptitude à l'étude de la langue en question.
Participants are selected on a voluntary basis on the basis of age, general education and aptitude for the study of the language in question.

Article premier, chapitre 1.3.2: Les parties contractantes envisagent la possibilité d'introduire l'étude de la langue albanaise à l'Université d'Athènes.
Article 1, Chapter 1.3.2: The contracting parties shall consider the possibility of introducing the study of Albanian language into the University of Athens.

En outre, il a été offert à des locuteurs du romani une formation à court et à long terme mettant l'accent sur l'étude de la langue et de la culture.
In addition to this, speakers of Romani have been offered short- and long-term training with an emphasis on studies of the language and culture.

9. Le Groupe d'experts a prié le secrétariat de la CEE d'entamer les préparatifs de la publication de l'étude en trois langues.
9. The Group of Experts requested the UNECE secretariat to proceed with the preparations for publishing the study in three languages.

La création, avec des partenaires étrangers, de facultés et de départements conjoints, y compris pour l'étude approfondie des langues étrangères, se généralise.
The practice of establishing joint faculties and departments with foreign partners is being extended to include the advanced study of foreign languages.

Dans l’enseignement supérieur, la langue d’instruction est le serbe mais des études dans une langue de minorité peuvent être organisées après approbation officielle.
In higher education, the language of instruction is Serbian but studies in minority languages may be arranged with official approval.

language study

j) Université de Beijing (Chine) : Chaire Sultan Qabous d'études de la langue arabe.
(j) Beijing University, China, Sultan Qaboos Chair for Arabic Language Studies.

En vertu de la Loi sur les écoles de base et les écoles du deuxième cycle du secondaire (art. 9 (3)), dans une école ou une classe où l'instruction n'est pas dispensée en estonien, l'étude de la langue estonienne est obligatoire dès la première année d'école.
Under the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act (§ 9(3)), in a school or class where instruction is not conducted in Estonian the Estonian language study is compulsory as of the first school year.

II) Modalités d’étude de la langue considérée :
(II) Type of language study:

C. Formation : 1958 Etude de la langue russe, Université de Cambridge
C. Education: 1958 Russian Language Studies, Cambridge University

47. En 2002, dans le cadre du programme PHARE d'étude de la langue estonienne, on a procédé à une enquête pour déterminer les besoins en ce qui concerne l'étude de la langue estonienne de la population non estonienne.
47. In 2002, on the initiative of the Phare Estonian language study programme, a survey on the "Necessities of Estonian language study of non-Estonian population" was carried out.

En République de Moldova, il existe trois modèles pour l'étude de la langue des minorités nationales dans l'enseignement secondaire:
In Moldova 3 models of language study of the national minorities in the pre-university education system were formed:

Ces programmes permettent la poursuite des études dans la langue maternelle des élèves, l'étude des cultures autochtones et l'enseignement de matières particulières, et comprennent des formations spéciales à l'intention des intervenants et des enseignants concernés.
These programs include instruction in their own languages, study of Aboriginal cultures, development of specific curriculum materials, special training for Aboriginal speakers and teachers of Aboriginal students.

Nous avons créé divers programmes visant à aider les femmes dans différents domaines d'expertise, comme l'informatique, l'étude de la langue anglaise, l'esthétique et la musique, et envoyons des experts en Azerbaïdjan, au Kazakhstan, en Ouzbékistan, en Mongolie, au Tadjikistan, etc.
We have created various programmes to aid women in many different fields of expertise, such as computing, English language studies, cosmetics and music, and have been dispatching experts to, among others, Azerbaijan, Kazakhstan, Mongolia, Tajikistan and Uzbekistan.