Übersetzung für "étude complémentaire" auf englisch

Étude complémentaire

• complementary study
• additional study

Übersetzungsbeispiele

complementary study

Les résultats de ces études complémentaires doivent être comparables à ceux de l'étude de base.
The results of these complementary studies have to be comparable to the results of the baseline study.

À partir du milieu 2002, les activités se rapportant aux études complémentaires seront au centre des EFSOS.
From the middle of 2002 the activities for complementary studies will be the main subject of EFSOS.

Dans le même sillage et pour son actualisation, une étude complémentaire a été réalisée en 2003.
A similar, complementary study was carried out by way of an update in 2003.

Examen du programme d'études complémentaires et décision
Discussion and decision about complementary study program

additional study

5. Décide d'allouer les ressources budgétaires requises pour la réalisation de cette étude complémentaire.
5. DECIDES that the necessary budgetary resources be allocated for the realization of the additional study.

Études complémentaires : Diplôme du Centre national d'études judiciaires de Paris, 1966-1968
Additional studies Diploma from the Centre National d'Études Judiciares, Paris, 1966-1968

Des études complémentaires ont été menées sur les bases de données suédoises et espagnoles et les résultats ont confirmé une relation inverse entre la toxicité aiguë et l'ACR.
Additional studies were conducted on the Swedish and Spanish databases and the results confirmed an inverse relationship between the acute toxicity and the ACR.

Le Gouvernement français a également demandé une mission d'expertise à un professeur de l'Université du Minnesota, qui devrait procéder à des études complémentaires dans le domaine géologique et hydrogéologique.
His Government had also asked a professor from the University of Minnesota to head a mission of experts which would conduct additional studies in the geological and hydrogeological fields.

L’OMS ne prenait pas position sur le fait de savoir s’il fallait mener des études complémentaires.
WHO did not take any position on whether there should be any additional studies.

Les donateurs ont demandé des études complémentaires, dont le cadrage macro-économique, études qui ont été réalisées par le Comité technique de suivi.
The donors requested additional studies, including a macroeconomic outline, to be prepared by the technical monitoring committee.

Elle a ajouté qu'il était nécessaire de faire une étude complémentaire des questions soulevées dans son document.
She added that additional study of the issues raised in her paper was needed.

L'estimation des coûts de la cour somalienne spécialisée extraterritoriale pourra être étayée par une étude complémentaire.
The cost estimates for the extraterritorial Somali specialized court could be confirmed by an additional study.

Des études complémentaires ont été confiées à l'Agency for Toxic Substances and Disease Registry (Agence pour l'enregistrement des substances toxiques et des maladies) et aux centres de lutte contre les maladies, qui s'en occupent.
Additional studies were being conducted by the Agency for Toxic Substances and Disease Registry and by the centres for disease control involved.

Une étude complémentaire exhaustive sur la hausse de cette prime d'alimentation dans les zones rurales a été proposée.
A comprehensive additional study on an increase in that food allowance in rural areas had been proposed.