Übersetzung für "éthique et pratique" auf englisch

Éthique et pratique

• ethics and practice
• ethical and practical

Übersetzungsbeispiele

ethics and practice

De nombreuses considérations, notamment d'ordre juridique, éthique et pratique, vont dans ce sens puisque la Russie joue indéniablement un rôle actif dans l'action de la communauté internationale en faveur de la protection des réfugiés et autres personnes entraînées dans des courants de migration forcée.
Many considerations, including legal, ethical and practical ones, argued for such a move since Russia was undeniably playing an active role in the efforts of the international community to protect refugees and other forced migrants.

Elle est consciente que la prévention de l'usage criminel d'Internet pose des difficultés considérables, d'ordre juridique, éthique et pratique, et que des mesures sont prises actuellement en ce sens dans d'autres domaines, notamment celui de la pornographie mettant en scène des enfants.
The Team recognizes that there are considerable legal, ethical and practical difficulties with preventing the criminal use of the Internet, and that work is in hand in other areas, such as against child pornography.

Il est essentiel de contrôler les écritures du grand livre pour assurer leur exactitude et le caractère éthique des pratiques de présentation des informations utilisées.
It is vital that entries in the general ledger are reconciled to ensure accuracy and ethical reporting practices.

L'intégration sociale, en tant que processus menant à la création d'une << société pour tous >>, est souhaitable d'un point de vue éthique et pratique, car les coûts sociaux, politiques et économiques de l'inégalité et de l'exclusion sont importants.
16. Social integration as a process leading to the establishment of "a society for all" is desirable from an ethical and practical point of view as there are high social, political and economic costs of inequality and exclusion.

Pour savoir qui sont les gagnants et les perdants, cette démarche étant dictée par des considérations à la fois éthiques et pratiques
To identify winners and losers, for ethical and practical reasons

Pour des raisons éthiques et pratiques, cette situation fait peser un poids excessif sur les administrations concernées, mais aussi sur les résidents d'origine étrangère.
For ethical and practical reasons, that situation placed excessive burdens on the bureaucracies involved and on foreign-born residents as well.

Pour des raisons éthiques et pratiques, il faut rompre le cercle vicieux de la pauvreté et du manque d'accès aux moyens technologiques modernes et établir un cercle vertueux dans lequel ces techniques contribuent à assurer à tous des conditions de vie plus dignes.
For ethical and practical reasons, the vicious circle of poverty and lack of access to modern technological resources must be broken, and a virtuous circle established in which such technology made it possible to achieve better standards of living.

Il en est issu un ouvrage recensant un certain nombre d'approches, de perceptions et de solutions, qui traite directement des questions éthiques et pratiques liées à la conduite de recherches dans des sociétés violentes et divisées.
The result was a book that documents a variety of approaches, insights and dilemmas and directly addresses the ethical and practical issues of conducting research within violent and divided societies.

Outre ces publications de l'année dernière, le CICR a publié, à la fin de 2005, un guide juridique, éthique et pratique portant sur l'utilisation de l'ADN et l'identification des dépouilles mortelles en cas de conflit armé ou de situation de violence interne.
In addition to last year's publications, ICRC published a legal, ethical and practical guide relating to the use of DNA and the identification of human remains in contexts of armed conflict or internal violence at the end of 2005.

Ce document donne les grandes lignes d'un processus destiné à aider le secteur à prendre des décisions cohérentes, légales, éthiques et pratiques sur les questions relatives à la sécurité.
This document outlines an agreed process to help the industry take consistent, legal, ethical and practical decisions on matters that affect safety.