Übersetzung für "état de bien-être est" auf englisch

État de bien-être est

• state of well-being is

Übersetzungsbeispiele

state of well-being is

Deux informations supplémentaires, à savoir le revenu moyen annuel net et le coût moyen des ménages (données issues de l'Institut de statistique de Catalogne) confirment la dégradation de l'état de bien-être de la population.
Two other figures (again taken from the Statistics Institute of Catalonia) confirm the slippage in the state of well-being: average net annual income and average household expenditure.

Elle doit s'entendre dans un sens plus large englobant l'état de bien-être dans lequel un individu ou un groupe a la garantie d'être protégé contre les dommages physiques et mentaux, d'être libre de crainte et d'angoisse, et de pouvoir vivre dans la dignité, comme affirmé lors de la réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la persécution fondée sur l'appartenance sexuelle en temps de guerre (1997).
Security needs to be understood in a broader way 'that encompasses a state of well—being in which an individual or group has the assurance of protection from physical and mental harm, freedom from fear and anxiety and is able to live life with dignity', as stated by the United Nations Expert Group Meeting on Gender—based Persecution, 1997.

Pour atteindre cet état de bien-être, il est essentiel de pouvoir veiller à sa santé, de vivre sa sexualité de manière positive, responsable et en respectant les autres, ce qui implique d'être conscient de ses besoins et de ses droits.
12. In order to achieve this state of well-being, we must be able to look after our health, deal positively, responsibly and respectfully with our sexuality and must therefore be aware of our needs and rights.

Nous avons besoin de trouver le courage nécessaire pour surmonter ces difficultés et pour venir à bout de ces défis et la sagesse suffisante pour jouir des produits des océans et des mers et de cet état de bien-être.
We need sufficient courage to overcome the difficulties and challenges and sufficient wisdom to enjoy the harvests and the state of well-being.

Nous concevons le développement comme un état de bien-être dans la dignité; en d'autres termes : qualité de vie mais aussi principes inaliénables comme la liberté et la démocratie.
We understand development as a state of well-being in dignity; in other words, quality of life but also inalienable principles such as freedom and democracy.

Le Président Frei a souligné que nous sommes dans une phase de transition entre le concept bien connu d'un État de bien-être et la vision intégrée d'un État d'équité.
President Frei has pointed out that we are in transition between the well-known concept of a State of well-being and the integrated vision of a State of equity.

30. Mme ALIÑO (Cuba) dit que les médecins de famille, les agents infirmiers et les travailleurs sociaux savent que la santé n'est pas qu'un phénomène physique, mais un état de bien-être complet.
30. Ms. ALIÑO (Cuba) said that family doctors, nurses and social welfare workers realized that health was a complete state of well—being and not simply a physical concept.

Ce concept est synonyme d'un état de bien-être et de plénitude, auquel il est possible de parvenir grâce à la mise en place d'un nouveau modèle où le bien-être de l'être humain ne passe plus après les intérêts économiques.
It represents a state of well-being and abundance, shifting the paradigm to a State where the well-being of people is not subjected to economic interests.

Elle s’entend dans un sens plus large qui englobe un état de bien-être dans lequel un individu ou un groupe a la certitude que son intégrité physique et mentale est protégée, qu’il est affranchi de toute peur, de toute anxiété, qu’il est à l’abri de tout besoin et qu’il peut vivre dans la dignité.
Human security is understood in a broader way that encompasses a state of well-being in which an individual or group has the assurance of protection from physical and mental harm, freedom from fear and anxiety, and freedom from want and is able to live life with dignity.

En octobre 2011, sur le site Internet de l'OMS, la santé mentale était définie comme suit : << Un état de bien-être dans lequel chaque personne réalise son potentiel, fait face aux difficultés normales de la vie, travaille avec succès de manière productive et peut apporter sa contribution à la communauté >>.
In an article on the website of the World Health Organization dated October 2011 (www.who.int/features/factfiles/mental_health/en/), mental health is defined as "a state of well-being in which every individual realizes his or her own potential, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to her or his community".