Übersetzung für "étape de l'analyse" auf englisch

Étape de l'analyse

• step of the analysis
• analysis stage

Übersetzungsbeispiele

step of the analysis

Au cours de la première étape, une analyse financière sera effectuée dans le cadre du processus de sélection de mesures d'adaptation pilotes par site.
In the first step, a financial analysis will be conducted as part of the selection process for site-specific pilot adaptation measures.

Comme suite à la demande formulée par la Mission des Nations Unies, l’Institut médico-légal néerlandais a procédé à une enquête comparative d’ADN, en trois étapes successives : analyse d’ADN, interprétation des profils d’ADN et, enfin, comparaison de ces profils et évaluation statistique.
Comparative investigations based on DNA analysis were performed by the Netherlands Forensic Institute (NFI), in response to a request made by the United Nations Mission. A comparative DNA investigation at the NFI was conducted in three successive steps: the DNA analysis, the DNA profile interpretation and, finally, the DNA profile comparison and the statistical evaluation.

252. Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) a déclaré que le rapport examiné était une première étape de l'analyse de certains des aspects complexes de cette question délicate.
252. The Chairman of CCAQ stated that the report at hand was a first step in the analysis of some of the complexities of this sensitive issue.

29. La première étape de l'analyse du traitement de l'information consiste à déterminer les informations <<importantes>>, à savoir celles qui auraient permis d'éviter l'accident, ainsi que le moment où celles-ci auraient dû être glanées.
29. The first step in the analysis of the information processing is to determine what is the "important information", i.e. the information needed so that the crash could have been avoided, and determine when the information should have been gleaned.

Un projet Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)/Société andine de développement, liant biotechnologies et biodiversité, prévoit trois étapes : a) analyse des marchés de la région andine pour l'utilisation des plates-formes pour la diversité par le biais d'applications technologiques; b) évaluation des capacités biotechnologiques dans la région andine; c) ensemble de recommandations aux pouvoirs publics visant le renforcement des capacités biotechnologiques.
60. An ECLAC-Andean Development Corporation project linking biotechnology and biodiversity addresses the issue in three steps: (a) an analysis of markets for the utilization of biodiversity platforms through technology applications in the Andean region; (b) an assessment of the biotechnology capacity in the Andean region; and (c) a set of policy recommendations for strengthening biotechnology capacities.

analysis stage

Compte tenu de l'omniprésence des réseaux de communication, il pourrait aussi être utile d'exploiter le pouvoir d'innovation et de transformation des technologies de l'information et des communications, de l'étape de la collecte (par l'utilisation multimodale d'appareils mobiles et de satellites, par exemple) à celle de la diffusion (par exemple, par des portails de données ouvertes et des outils de visualisation perfectionnés reposant sur des données de géolocalisation et des cartes), en passant par l'étape de l'analyse.
26. The innovative and transformative power of information and communication technologies may also be harnessed, in view of the ubiquitous availability of communication networks: from the collection stage (e.g., multi-mode through the use of mobile devices and satellites), through the analysis stage to the dissemination stage (e.g., open data portals and advanced visualization tools using geolocation data and maps).