Übersetzung für "était si grand" auf englisch

Était si grand

• was so big
• was so great

Übersetzungsbeispiele

was so big

<< Ma tante m'a donné une veste de style occidental qui était si grande qu'elle m'arrivait aux genoux.
My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees.

La rivière était si grande.
Then the river was so big.

Je ne réalisais pas que c'était si grand.
Wow, I didn't realize it was so big.

Elle était si grande... qu'elle faisait peur à tous les chats.
He was so big, he frightened all the cats. Shh!

Il était si grand que je pouvais voir tout Portland.
It was so big, I could see all of Portland.

-Je ne savais pas qu'elle était si grande.
I did not know it was so big.

Sa culpabilité était si grande qu'elle m'envahissait moi aussi.
His guilt was so big that it enclosed me too.

Je ne savais pas que ton ranch était si grand.
I had no idea your ranch was so big.

La lune était si grande dans le ciel.
The moon was so big it lit the sky.

was so great

Je pense que les divergences entre ce que veulent et ce dont ont besoin les simples citoyens chypriotes turcs et chypriotes grecs ne sont pas si grandes qu'on pourrait le penser.
I believe that the gap between what ordinary Turkish Cypriots and Greek Cypriots want and need in a settlement is not so great as it might appear.

Toutefois, dans ces pays, les besoins sont souvent si grands qu'il est difficile d'y faire face.
The needs in such countries, however, are often so great that it is difficult to address them.

Mais Dublin était si grand.
But Dublin was so great.

Noni Palmeira, dont le désespoir était si grand qu'elle a pris sa propre vie et celle de son petit garçon.
Noni Palmeira, whose despair was so great that she took her own life and that of her baby boy.

Et le mal était si grand.
And the evil was so great.

Ce soir-là, leur enthousiasme était si grand qu'ils étaient comme un feu de brousse impossible à arrêter.
That evening, the tanuki's enthusiasm was so great that they were like an unstoppable fire.

Je savais pas que c'était si grand.
I did not know it was so great.

S'il était si grand, comment il ferait pour sortir d'ici, hein?
If he was so great, how would he get out of here, huh?