Übersetzungsbeispiele
Aucune indemnisation réglée.
No claims settled.
Année de règlement
Year settled
Montant réglé
Amount settled
∙ L'autorité pour régler le différend
Authority to settle
Au règlement des comptes.
settling the accounts.
Ma dette était réglée !
That debt was settled, and you know it
J'ai cru que c'était réglé.
And i Thought it was settled.
- Je pensais que c'était réglé.
- I thought it was settled.
Je croyais que tout était réglé.
I thought everything was settled.
- Je croyais que c'était réglé.
- I thought that was settled.
L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE REGLES
THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
l'Ensemble de principes et de règles
Set of Principles and Rules
-Tout était réglé d'avance.
-It was set to end like this.
L'hôtel était réglé comme du papier à musique :
The hotel was set up like an orchestrion:
Mon phaseur était réglé sur paralysie.
My phaser was set to stun, not to kill.
La première bombe était réglée pour les avoir eux.
First bomb was set to get them.
L'heure était réglée à 16h.
We know the timer was set for 4:00.
Il était réglé sur 10 !
It was set to level ten!
Il était réglé au maximum.
The phaser was set at maximum.
La radio était réglée à 27,4 mégahertz.
The radio was set to 27.4 megahertz.
L'alarme était réglée sur environ 19 h 30.
Burglar alarm was set for about 7:30 p.m., somewhere around there.