Übersetzung für "était permettre" auf englisch

Était permettre

• was allow
• was let

Übersetzungsbeispiele

was allow

À ce titre, il devrait permettre:
It should allow:

Nous ne pouvons pas permettre cela.
We must not allow that to happen.

Nous ne pouvons permettre que cela continue.
It cannot be allowed to continue.

Allons—nous permettre que cela se produise ?
Are we going to allow this?

L'Assemblée ne devrait pas permettre cela.
The Assembly should not allow this.

On ne doit pas permettre que cela arrive.
This cannot be allowed to happen.

Nous ne devons pas le permettre.
We must not allow this to happen.

Et cela, nous ne pouvons pas le permettre.
We cannot allow it to do that.

was let

Permettre aux femmes de participer à la détermination de leur propre avenir.
(f) Let girls participate in the determination of their own future.

Nous ne pouvons pas permettre que ce scénario voie le jour.
We cannot let this happen.

Nous ne pouvons plus permettre que cela continue.
We cannot let this go on any more.

Nous ne devons pas permettre à ces détracteurs de détruire l'ONU.
We must not let those detractors destroy the United Nations.

Nous ne devons pas le leur permettre >>.
We must not let them.

Nous ne pouvons pas permettre qu'il s'impose.
We cannot let this come to pass.

Nous devons permettre à ce programme de fonctionner efficacement.
We must let it function efficiently and effectively.

Ne laissons plus personne dire que nous ne pouvons pas nous permettre d'agir.
Let no one say we cannot afford to act.

C'est là une occasion que nous ne pouvons nous permettre de laisser passer.
This is an opportunity that we cannot afford to let go.