Übersetzung für "était hors de combat" auf englisch

Était hors de combat

• was out of action

Übersetzungsbeispiele

was out of action

Grâce à leur habileté tactique, les auteurs de ce soulèvement armé mirent hors de combat les forces de Matamoros, et de San José, dont la poudrière fut détruite par un tir d'artillerie.
The tactical skill with which this armed uprising was conducted was such that the forts of Matamoros and San José were soon put out of action; the latter's magazine was blown up by a cannon shot.

111. Des homicides de personnes qui ne participaient pas directement aux hostilités ou qui avaient cessé d'y participer, y compris les membres des forces armées qui avaient déposé les armes ou qui étaient hors de combat pour cause de maladie, de blessure ou de détention, ont été commis à grande échelle par les groupes de guérilla et par les groupes paramilitaires.
111. Murders of persons not directly involved in hostilities or no longer involved in them, including members of the armed forces who had laid down their arms or been put out of action after being ill, wounded or taken prisoner, were committed on a large scale by guerrilla and paramilitary groups.