Übersetzung für "était bien" auf englisch

Était bien

• was good
• was fine
• was well

Übersetzungsbeispiele

was good

3. Biens en transit et biens destinés à l'exportation
Goods in transit and goods destined for export

Les biens reçus aux fins de transformation (biens reçus);
- goods received for processing (goods received);

Ces biens sont appelés <<biens transférés>>;
The Panel refers to such goods as “Transferred Goods”; or

Biens déménagés; bagages et biens non marchands
Removal goods ; baggage and non-market goods

Ces biens seront appelés "biens consommés";
The Panel will refer to such goods as "Consumed Goods";

Les biens fournis aux fins de transformation (biens envoyés);
- goods supplied for processing (goods sent);

Ces biens sont appelés <<biens consommés>>;
The Panel refers to such goods as “Consumed Goods”;

Ces biens seront appelés "biens transférés";
The Panel will refer to such goods as "Transferred Goods"; or

C. Biens d'expérience et biens de confiance
C. Experience goods and credence goods

Les biens expédiés après transformation (biens envoyés).
- goods dispatched after processing (goods sent).

was fine

Très bien.
Fine.

La confiscation de biens et l'imposition d'amendes confiscatoires sont interdites.
Confiscation of property and the imposition of confiscatory fines are prohibited.

Très bien, faisons-le.
Fine, let us do so.

Si l'utilisation du terme <<placés>> suffit pour ce faire, tout est bien.
If this is covered by the word "place" everything is fine.

Aider les personnes en détresse, c'est bien et c'est solidaire.
To assist those suffering hardship is a fine and supportive gesture.

Cela nous va très bien.
This is fine with us.

Programme "Si maman va bien, nous allons tous bien".
4. The "If mom is fine, all of us are fine" programme.

was well

Si une femme est bien préparée, alors tout un peuple est bien préparé.
If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.

Des villes bien planifiées, bien conçues et bien gouvernées peuvent générer une croissance économique et des moyens de subsistance.
Cities that are well planned, well designed and well governed can generate economic growth and means of livelihood.

L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.
The Organization should be well financed, well equipped and well structured at all times.

11. Le préambule et le dispositif sont bien équilibrés et bien structurés.
11. The preamble and the operative part were well-balanced and well-structured.

Les assaillants paraissaient bien équipés et bien entraînés.
190. The assailants appeared to be well-equipped and well-trained.

Mais, comme on dit, tout est bien qui finit bien.
As the saying goes, all is well that ends well.

Mentir, ce n'est pas vivre bien, exploiter son prochain, ce n'est pas vivre bien, de même que porter atteinte à la nature, ce n'est pas vivre bien.
Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.

Les objectifs que nous souhaitons tous réaliser dépendent d'une organisation moderne bien adaptée, bien équipée et bien gérée.
Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.

C'était bien excitant.
It was well horny.

C'était bien chaperonné.
It was well-chaperoned.

- C'était bien organisé.
This was well-organized.

C'était bien raisonné.
It was well-reasoned.