Übersetzung für "étaient passé" auf englisch

Étaient passé

• had passed
• were past

Übersetzungsbeispiele

had passed

Si ces billets étaient passés par ici, on l'aurait su.
If those notes had passed through our system, my people would have flagged them.

Deux heures étaient passées depuis sa première leçon d'équitation quand elle demanda à ses parents un pur-sang arabe.
Two hours had passed since her first riding lesson when she asked her parents for an Arabian stallion.

Aussitôt qu'ils étaient passés, Benjamin Lapin... pris la route et s'en alla... en sautant et en sautillant voir ses relations... qui vivaient dans la forêt derrière le jardin de M. McGregor.
"As soon as they had passed, little Benjamin Bunny slid down into the road... and set off with a hop, skip and a jump to call upon his relations,... who lived in the woods at the back of Mr McGregor's garden."

Toujours le premier à se porter volontaire avons pris une route où 4000 soldats étaient passés...
"He was always first to volunteer..." "...came to a clearing "where 4,000 troops had passed."

Presque 15 années étaient passées depuis que j'ai été saisi dans les bois à l'extérieur de Bayo, mais ici j'étais, tout seul, et a entouré par les arbres d'un autre continent.
Nearly 15 years had passed since I was seized in the woods outside Bayo, but here I was, all alone, and surrounded by the trees of another continent.

Elles étaient tellement occupées à faire des allusions, qu'elles ne s'aperçurent pas que 60 secondes étaient passées.
They were both sbusy referring and inferring, they failed to notice that 60 Seconds had passed.

Toutes ces choses m'étaient passé au dessus de la tête.
All of these things had passed out of me.

Alors, cinq ans s'étaient passés... depuis la disparition de Frank Bennett.
Anyway, five years had passed since Frank Bennett disappeared.