Übersetzung für "établir une école de" auf englisch

Établir une école de

• establish a school of
• establish a school

Übersetzungsbeispiele

establish a school of

Le pays compte 1 534 établissements d'enseignement (écoles primaires, gymnases, écoles d'enseignement général, écoles secondaires, lycées), dont 280 établissements dispensant un enseignement en langue russe et 82 établissements (mixtes) proposant deux langues d'enseignement.
Of the country's 1,534 general education establishments (elementary schools, gymnasiums, intermediate general-education schools and lyceums)), 280 offer instruction solely in Russian and 82 ("mixed schools") in two languages.

83. Pour répondre aux besoins d'éducation des enfants déplacés, le Département de l'éducation, avec le soutien de l'UNICEF, a établi des écoles dans des camps pour leur permettre de poursuivre leurs études afin qu'ils puissent s'intégrer dans le système scolaire ordinaire.
83. To cater for the education of displaced children, the Department of Education, with UNICEF's support, has established camp schools to ensure their continuous education so that they too can be absorbed into the main regular school system.

- Établir des écoles communautaires en tirant parti des ressources locales : tentes, arbres à feuillage épais, etc.;
- To establish community schools with the good use of local resources, tents, dense trees, among others.

L'État du Qatar a également établi plusieurs écoles dans des zones du Sud-Liban touchées par des attaques israéliennes.
253. The State of Qatar has also established several schools in areas of southern Lebanon damaged by Israeli attacks.

Le Ministère de l'éducation a créé un établissement spécial, l'École pour enfants exceptionnels, pour les enfants qui ne peuvent pas fréquenter les écoles habituelles.
The Ministry of Education has built a special educational establishment, the School for the Exceptional Child, to provide schooling for those unable to attend other schools.

Ces communautés peuvent établir des écoles religieuses et des établissements sociaux et charitables selon les procédures prescrites par la loi.
They may establish religious schools and social and charitable establishments in a procedure prescribed by law.

Il a établi des écoles maternelles pour les enfants de moins de 3 ans vivant auprès de leur mère en prison.
The government established nursery schools for children under three years' old living with their mothers in prisons.

Selon l'État partie, la province de l'Ontario a pris des mesures positives qui protègent le droit des personnes appartenant à des minorités religieuses d'établir des écoles religieuses et d'y envoyer leurs enfants.
According to the State party, the province of Ontario has taken positive measures which protect the right of members of religious minorities to establish religious schools and to send their children to those schools.

S'il en est ainsi, des mesures devraient être prises pour établir des écoles de ce genre.
If so, measures should be taken to establish such schools.

220. En ce qui concerne la nécessité d'établir des écoles privées, on se reportera au paragraphe 199 du deuxième rapport périodique.
220. As for the need to establish private schools, see paragraph 199 of the second periodic report.