Übersetzung für "équipements de secours" auf englisch

Équipements de secours

• emergency equipment
• rescue equipment

Übersetzungsbeispiele

emergency equipment

Des équipements de secours tels que : extincteurs, appareils respiratoires autonomes, adsorbants et équipements d'urgence en cas de déversement, ainsi que des cabines de douche et des stations de lavage oculaire, devraient être placés dans le voisinage immédiat des zones d'entreposage et de traitement des déchets dangereux.
Emergency equipment, such as fire extinguishers, self-contained breathing apparatus, sorbents and spill kits, and shower/eye wash stations should be located in the immediate vicinity of hazardous waste storage and processing areas.

212. Le requérant réclame une indemnité d'un montant de SAR 783 707 au titre de l'achat d'équipements de secours, dont des masques à gaz et des vêtements de protection.
The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 783,707 for the purchase of emergency equipment, including gas masks and protective clothing.

L'Organisation des Nations Unies aide le Gouvernement à renforcer ses moyens d'alerte et a fourni à cet effet des équipements de secours et d'autres formes d'appui technique.
The United Nations is assisting the Government in strengthening its capacity for early warning and has provided emergency equipment and other technical support for these activities.

Il faut aussi mettre en place des panneaux lumineux spéciaux (avec messages), des annonces diffusées par haut-parleurs, des systèmes d'alarme et un équipement de secours, un système de boucle à induction, des passages abrités et protégés, un système de balisage des marches, des mains courantes et une protection des chants et des poignées de porte.
Furthermore, special light boards (with lettering), sound information, alarm and emergency equipment, induction loop system, cover lead and protection lanes, contact marking of steps, handholds, door edges and handles are to be established.

3. Indicateur : Éléments de préparation en prévision des catastrophes en place (équipement de secours, plan de secours des Nations Unies, etc.)
3. Indicator: Disaster preparedness items in place (emergency equipment, United Nations contingency plan, etc.)

e) Informations relatives aux sites à risque où il est possible d’installer à l’avance des équipements de secours (équipements de télécommunications, par exemple).
(e) Information related to locations at risk where emergency equipment (e.g. telecommunications equipment) can be pre-positioned.

rescue equipment

Recommandation C.4 10 Mise à disposition d'équipements de secours
Recommendation C.4 10 Provision of rescue equipment

Recommandation C.4 09 Mise à disposition d'équipements de secours
Recommendation C.4 09 Provision of rescue equipment

C.4 10 Mise à disposition d'équipements de secours.
C.4 10 Provision of rescue equipment.

42. En ce qui concerne les équipements de secours, la principale question qui se pose est de savoir où les placer.
42. The main issue in providing rescue equipment is its location.