Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La dépréciation injuste des matières premières s'ajoutant à une énorme dette met en péril la relance économique dans les pays en développement du tiers monde.
Unfairly depressed commodity prices and a huge debt overhang threaten recovery for third-world developing economies.
Plus important encore, des mesures audacieuses et novatrices doivent être prises d'urgence par les institutions multilatérales afin de réduire effectivement l'énorme dette des pays africains.
More importantly, bold innovative measures by the multilateral institutions to reduce effectively the huge debt owed by the African countries are urgent.
Alors que certaines des démocraties nouvelles ou rétablies mettent tout en oeuvre pour améliorer leur économie en adoptant des mesures d'ajustement structurel, elles voient leurs ressources réduites par l'énorme dette qu'elles ont héritée des régimes précédents.
While some of the new or restored democracies are making every effort towards improving their various economies, through structural adjustment measures, the resources of some of them are constrained by the huge debt inherited from the previous regimes.
Le 30 juin 2005, le Club de Paris a effacé totalement l'énorme dette du Nigéria (19 293 207 575 dollars des États-Unis), ce qui a permis au Gouvernement fédéral et aux gouvernements des États de réaliser des économies à hauteur de 75 % et 25 %, respectivement.
On June 30th 2005, Nigeria's huge debt burden of USD 19,293,207,575 was wiped off Nigeria's debt profile by the Paris Club. The savings that accrued to both Federal and State governments were in the proportion of 75% and 25% respectively.
60. Les mesures d'allégement de la dette doivent inclure également les dettes multilatérales, qui représentent actuellement une part importante de l'énorme dette de nombreux pays.
60. Debt relief measures should also be applied to multilateral debt, which currently accounted for much of the huge debt burden of many countries.
Donc pour résumer... vous vous droguiez, une énorme dette,
So to summarize... you have a history of drug use, a huge debt load,
Pourtant, malgré le plan de sauvetage, l'économie continue d'être une catastrophe. Un énorme dette après l'autre, est reporté, comme de nouveaux prêts ont été faits simplement pour permettre au Mexique de payer les intérêts sur les prêts anciens.
One huge debt after another is rolled over, as new loans are being made simply to enable Mexico to pay the interests on the old loans.
Quelqu'un a copié ses cartes, contracté d'énormes dettes pour des maisons qu'il n'a jamais utilisées, des vacances qu'il n'a jamais prises.
A guy cloned his cards, ran up huge debts on houses he never used, holidays he never went on.
Il nous laisse d'énormes dettes sur la ferme.
Sure, he's left us with a huge debt of rent on the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test