Übersetzung für "émergence de" auf englisch

Émergence de

• emergence of

Übersetzungsbeispiele

emergence of

Émergence de médias libres
Emergence of a free media

II. L'ÉMERGENCE D'UN CONSENSUS
II. AN EMERGING CONSENSUS

L'émergence de la démocratie en 1986
The emergence of democracy in 1986

Émergence et croissance des plantules
seedling emergence and growth;

Émergence des plantules 850.41002,3
Seedling emergence 850.41002,3

Émergence de la coopération triangulaire
Emergence of triangular cooperation

Questions en émergence
Emerging issues

A. L'émergence des RLA
A. The emergence of LARs

Émergence d'une industrie de la piraterie
Emergence of a piracy industry

Y'a 4 Milliards D'Années, On crois que la combination De hautes temperatures et de riches Produits chemiques que les cheminées- -Hydrothérmales ons stimulés l'émergence de la vie.
But four billion years ago, it's thought that the combination of high temperatures and rich chemicals that the vents produced might have stimulated the emergence of life.

Le seul fait plus étonnant que l'émergence de la vie sur Terre, c'est que, par le hasard de l'évolution biologique, une intelligence aussi complexe que la nôtre en ait émané.
The only thing more fortuitous than the emergence of life on this planet... ..is that, through random laws of biological evolution,... ..an intelligence as complex as ours ever emanated from it.

Un savoir empirique statique n'existe pas. De préférence, c'est l'idée d'émergence de tous les systèmes que nous devons reconnaître.
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.

nous avons vu l'émergence de réseaux distribués et décentralisés surtout après les poursuites contre Napster
Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing services.

L'émergence de ces délires aurait provoqué des difficultés dans ses relations et son travail dans le passé.
The emergence of those delusions would have caused difficulties in his relationships and jobs in the past.

C'est la probable émergence de USC parmi les grands.
Is the probable emergence of USC as a basketball powerhouse.

L'émergence de ta véritable nature... ton instinct primitif.
The emergence of your true nature... your primal instinct.

Nourris par l'activité volcanique, Ils ont apportés les produits chimiques Utiles a l'émergence de la vie.
Fed by volcanic activity, they provided all the right chemicals needed for the emergence of life.

L'émergence de bras et la fermeture du joint qui traverse le corps suggèrent qu'elle se développe comme un foetus à l'extérieur de l'utérus.
Emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb.

Avec l'émergence de l'URSS comme un rival nucléaire en 1949, les États-Unis étaient convaincus d'avoir de bonnes raisons d'intensifier leur programme d'essais nucléaires.
With the emergence of the USSR as a nuclear rival in 1949, É the United States were convinced have good reasons increase their programs nuclear testing.