Übersetzung für "élever la barre" auf englisch

Élever la barre

• raise the bar

Übersetzungsbeispiele

raise the bar

Alors que nous envisageons l'avenir de la Commission, nous devons nous fixer des objectifs ambitieux pour voir la Commission réagir avec rapidité et souplesse, apporter une valeur ajoutée aux pays inscrits à son ordre du jour sans leur imposer de fardeau supplémentaire, établir des priorités et innover, et pousser chacun d'entre nous à élever la barre que doivent franchir nos efforts communs.
As we look ahead to the Commission's future, we believe that we need to set our sights high to see the Commission react quickly and flexibly, to add value to countries on its agenda without adding burdens, to prioritize and to innovate, and to push all of us to raise the bar in our common efforts.

Vous continuez à élever la barre.
You keep raising the bar.

Je veux élever la barre de l'horreur afin qu'au moment où je vais t'avouer quelque chose, Tu aies de la perspective.
Well, I want to raise the bar of awfulness so that when I confess something to you, you have perspective.

- On doit élever la barre, on doit réfléchir mieux, agir mieux, réaliser mieux.
- We need to raise the bar. We need to be better, think harder, dig deeper.

Eh bien, madame, tu as élevé la barre.
Well, sir, you have raised the bar.

Non seulement il ne me voit pas comme une star dans l'équipe, il pense que je ne suis pas assez bonne pour élever la barre
Not only does he not see me as the star of the team, he doesn't even think I'm good enough to raise the bar