Übersetzung für "élasticité de l'offre" auf englisch

Élasticité de l'offre

• elasticity of supply

Übersetzungsbeispiele

elasticity of supply

L’élasticité de l’offre est fonction des possibilités d’accroître la production du produit concerné.
The elasticity of supply depends basically on the possibilities to increase production of the affected item.

Il faudrait par ailleurs mieux analyser l’influence des différents facteurs qui déterminent l’élasticité de l’offre (ressources en capitaux, en matières premières, en main-d’oeuvre et en technologies) et l’élasticité de la demande (modèles de consommation, substitutions possibles et structures industrielles, par exemple) et les intégrer au modèle.
Moreover, the role of different factors that determine the elasticity of supply (such as resource endowments in capital, materials, labour and technology) and the elasticity of demand (e.g. consumption patterns, range of substitutions and industrial structures) should be further explored and factored in the model.

La communauté internationale devrait soutenir les efforts faits par les pays en développement pour rationaliser la répartition des ressources et développer leurs capacités de production et pour accroître l'élasticité de l'offre dans les secteurs clés en encourageant les investissements dans la production vivrière, dans les branches exportatrices non traditionnelles et dans les programmes de reconversion de la main-d'oeuvre.
International support should be mobilized for the efforts by developing countries to rationalize resource allocation and develop supply capabilities, as well as to increase the elasticity of supply in critical areas by encouraging investments in food production and non-traditional export industries and in labour retraining schemes.

L'assistance internationale pourrait accroître l'efficacité de l'action entreprise par les pays en développement en vue de rationaliser l'affectation des ressources et renforcer leur offre potentielle et d'améliorer l'élasticité de l'offre en encourageant les investissements dans les secteurs déterminants.
International support could render more effective the efforts by developing countries to rationalize resource allocation and develop supply capabilities as well as to increase the elasticity of supply in critical areas by encouraging investments in those areas.

La valeur de ce multiplicateur dans un cas particulier se calcule à partir de la somme des élasticités de l’offre et de la demande des produits concernés; il dépend des solutions de remplacement qui s’offrent au pays visé.
The value of this multiplier in a particular case, which is based on the combined elasticities of supply and demand, depends on the alternatives available to the target country.

Une meilleure répartition des ressources, le développement de la production et une plus grande élasticité de l’offre dans des domaines critiques seraient donc indispensables pour réduire dans toute la mesure possible les coûts transitoires et tirer le meilleur parti des possibilités offertes par les Accords du Cycle d’Uruguay.
The capacity to rationalize resource allocation, to develop supply capabilities and to increase the elasticity of supply in critical areas would thus be crucial for minimizing transitional costs and deriving maximum benefits from the opportunities arising from the Agreements.

c) Un modèle d’agrégation fondé sur deux paramètres seulement (à savoir l’élasticité de l’offre et l’élasticité de la demande) est relativement facile à appliquer à un cas particulier de mesures économiques à caractère coercitif mais n’autorise qu’une analyse limitée de l’impact sur l’ensemble de l’économie (c’est-à-dire sur l’ensemble de la production, de la consommation, du revenu ou de l’investissement) sans qu’il soit possible de connaître la répartition structurelle des effets (c’est-à-dire l’impact des sanctions sur différents secteurs de l’économie ou groupes de la population).
(c) Basing the "bottom-up" model on just two parameters - the elasticity of supply and the elasticity of demand - makes it relatively simple to apply in a particular case of coercive economic measures, but limits the scope of analysis to the impact on the economy as a whole (i.e. at the aggregate level of output, consumption, income or investment), without the possibility of a structural breakdown of effects (i.e. the impact on various sectors of the economy or population groups).