Übersetzung für "éléments dont" auf englisch

Éléments dont

• elements of which
• elements which

Übersetzungsbeispiele

elements of which

6.2.4.3 les éléments dont la surface ou le volume n'excède pas respectivement:
6.2.4.3. elements of which the surface area or the volume does not exceed respectively:

6.2.7.4 les éléments dont il est impossible d'extraire un échantillon aux dimensions prescrites au paragraphe 3.1 de l'annexe 6, et au paragraphe 3 de l'annexe 7, et au paragraphe 3.1 de l'annexe 8.>>.
6.2.7.4. elements for which it is not possible to extract a sample in the prescribed dimensions as specified in paragraph 3.1. of Annex 6 and paragraph 3. of Annex 7, and paragraph 3.1. of Annex 8.

6.2.4.5 les éléments dont il est impossible d'extraire un échantillon aux dimensions prescrites définies au paragraphe 3.1 de l'Annexe 6, au paragraphe 3 de l'Annexe 7, et au paragraphe 3.1 de l'Annexe 8.
6.2.4.5. elements for which it is not possible to extract a sample in the prescribed dimensions as specified in paragraph 3.1. of Annex 6, paragraph 3. of Annex 7, and paragraph 3.1. of Annex 8

204. La Loi constitutionnelle de Finlande qui a été abrogée ne contenait aucune disposition correspondant à celle évoquée plus haut, encore qu'elle possédât certains éléments dont on pouvait tirer ce type d'exigences.
The repealed Constitution Act of Finland did not contain any provision corresponding to the afore-mentioned one, although it did have elements from which the said requirements could be derived.

6.2.7.4 les éléments dont il est impossible de prélever échantillon aux dimensions prescrites au paragraphe 3.1 de l'annexe 6 et au paragraphe 3 de l'annexe 7.>>.
Elements for which it is not possible to extract a sample in the prescribed dimensions as specified in paragraph 3.1. of Annex 6 and paragraph 3. of Annex 7.

La réclamation que MEW aurait pu présenter aurait pu porter sur un certain nombre d'éléments, dont un seul aurait été sa responsabilité à l'égard de TJV.
MEW's potential claim might well have included a number of elements, of which only one would have been its liability to TJV.

elements which

Ce dernier texte contient certes des éléments dont le Royaume-Uni, en tant que Puissance administrante, peut se féliciter.
The latter text does contain elements which, as an administering Power, the United Kingdom can welcome.

Le Comité est d'avis que le HCR devrait veiller à ce que les Programmes spéciaux ne contiennent aucun élément dont la nature exigerait qu'ils soient intégrés dans les Programmes généraux.
The Committee is of the view that UNHCR should ensure that Special Programmes do not contain any elements which should properly be incorporated into General Programmes.

Les droits économiques, sociaux et culturels ne sont pas, à ses yeux, des questions secondaires, mais des éléments dont il faut tenir compte pour définir les obligations et les responsabilités des gouvernements dans le domaine social.
Economic, social and cultural rights were not, in its view, secondary matters, but elements which must be taken into account in order to define Governments' obligations and responsibilities in the social sphere.

Tels sont pour l'essentiel les éléments dont le rapport de la Commission devra tenir compte.
Such was the substance of the elements which the Committee's report should take into account.

De même, un autre élément dont il n'est pas fait mention dans ce document est la nécessité de réintégrer les réfugiés dans leur emploi.
Another element, which was not mentioned in the document, was the need to reintegrate refugees in their workplace.

Cela montre un autre élément dont l'absence a été constatée depuis plusieurs années, nommément, l'existence d'un mécanisme de coordination efficace de l'assistance internationale à la Fédération de Russie.
This highlights another element which has been absent over the past several years, namely, a mechanism for the efficient coordination of international assistance to the Russian Federation.

Le dernier texte contient des éléments dont le Royaume-Uni se félicite en tant que Puissance administrante.
The latter text does contain elements which, as an administering Power, the United Kingdom welcomes.

Il était donc regrettable que ces éléments, dont l'Assemblée générale n'était pas saisie à ce stade, soient introduits lors de nos négociations sur la présente résolution.
It was therefore regrettable that those elements, which were not before the General Assembly at this stage, were brought into our negotiations on the present resolution.