Übersetzung für "également admis" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'État partie a également admis que l'auteur avait été maltraité physiquement et mentalement par d'autres détenus.
The State party has also admitted that the author was physically and mentally abused by other inmates.
Il a également admis qu'il existait des insuffisances dans ce domaine dans les pays de la région de la CEE et du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS, en particulier dans ceux en transition.
It also admitted the existing insufficiencies in this field in the countries of the UNECE and WHO/Europe region, concerning particularly those with economies in transition.
Cependant, on a également admis qu'il était difficile d'évaluer leur précision et leur efficacité.
However, it was also admitted that it is difficult to assess the accuracy and effectiveness of sanctions.
Il a également admis, pour la première fois, qu'il avait reçu l'appui direct d'un pays étranger dans son programme d'armement chimique.
Iraq also admitted, for the first time, that it received direct support from a foreign country in the chemical weapons programme.
Après la guerre au Kosovo, les enfants venus des zones de conflits ont été également admis.
After the war in Kosovo, children from the conflict areas were also admitted.
Dans une autre affaire, la Cour d'appel des Caraïbes orientales avait également admis un nouveau rapport psychiatrique.
In another case, the Eastern Caribbean Court of Appeal also admitted new psychiatric evidence.
c) Les organisations et les conventions internationales ont également admis l'existence de différents types de fibre et ont adopté des réglementations qui tiennent compte de ces différences.
(c) The international organizations and conventions have also admitted the difference between fibre types and applied differentiated approach to regulation.
Ils ont également admis qu'ils avaient arrêté certains de leurs assaillants qu'ils auraient ensuite libérés.
They also admitted having arrested some of the attackers whom they released later.
Il a également admis que luimême et le requérant non koweïtien détenaient un compte joint.
He also admitted that he and the non-Kuwaiti claimant had a joint bank account.
Les Ministres des affaires étrangères et de la défense de l'Ouganda ont également admis que leurs forces étaient intervenues en République démocratique du Congo.
The Foreign and Defence Ministers of Uganda also admitted to the involvement of their forces in the Democratic Republic of the Congo.
Il est également admis que cette responsabilité s'accompagne de l'obligation de réparer.
It is also accepted that responsibility of this kind is accompanied by a duty to make reparation.
Des États ont également admis que leur liberté de mener ou d'autoriser des activités sur leur territoire ou sous leur contrôle soit sujette à certaines limites.
States had also accepted that their freedom to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their control was not unlimited.
Les juges américains ont également admis que les litiges découlant de contrats de travail et de contrats de distribution sont susceptibles de règlement par voie d'arbitrage.
United States courts have also accepted that disputes arising out of employment and distributorship contracts are capable of settlement by arbitration.
Il est également admis que les États sont tenus de faire preuve de vigilance pour prévenir, instruire et réprimer les actes de violence, que ceux-ci soient perpétrés par l'État ou par des particuliers, et de fournir une protection aux victimes.
It is also accepted that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence, whether those acts are perpetrated by the State or by private persons, and provide protection to victims.
La cour a également admis l'argument d'OTP selon lequel, du fait du surcroît de risques personnels encourus en matière de sécurité, l'aménagement des distributeurs ne garantirait pas aux auteurs la possibilité de les utiliser en toute autonomie.
The Court also accepted the argument of OTP that, due to the increased personal safety risks, retrofitting would not ensure that the authors could use the ATMs on their own.
Le ministère public a également admis comme un fait que le journal n'avait pas eu l'intention d'inciter à la haine raciale ou à la violence, au lieu d'aller audelà des apparences pour examiner, compte tenu du contexte global de la publication, si telle n'avait pas été son intention en réalité.
The prosecuting authorities also accepted as fact that the newspaper's intent was not to incite racial hatred or violence, rather than going beyond the text to assess from the overall facts surrounding publication whether this might have in fact been the case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test