Übersetzung für "égale ou supérieure" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b) Les postes qui deviendront vacants dans les catégories et aux classes pour lesquelles les objectifs fixés par l'Assemblée générale n'auront pas été atteints seront pourvus, dans les cas où une ou plusieurs femmes les brigueront, par l'une des candidates à condition que a) l'intéressée possède toutes les qualifications requises et b) que ses qualifications soient sensiblement égales ou supérieures à celles des hommes qui se seront portés candidats aux mêmes postes;
(b) Vacancies in the category and level of posts falling short of target figures set by the General Assembly shall be filled, when there are one or more female candidates, by a female candidate provided that (a) her qualifications meet all the requirements for the vacant post and (b) her qualifications are substantially equal or superior to those of competing male candidates;
Les postes qui deviendront vacants dans les catégories et aux classes pour lesquelles les objectifs énoncés au paragraphe 3 [35 % aux postes d'administrateur soumis à la répartition géographique et 25 % des postes de la classe D-1 et au-dessus] n'auront pas été atteints seront pourvus, dans les cas où une ou plusieurs femmes les brigueront, par l'une des candidates, à condition a) que l'intéressée possède toutes les qualifications requises, et b) que ses qualifications soient sensiblement égales ou supérieures à celles des hommes qui se seront portés candidats aux mêmes postes." (non souligné dans le texte)
Vacancies in the category and level of posts falling short of the target figures set out in paragraph 3 above [35 per cent in posts subject to geographical distribution and 25 per cent at the D-1 level and above] shall be filled, when there are one or more female candidates, by one of those candidates provided that (a) her qualifications meet all of the requirements of the post and (b) her qualifications are substantially equal or superior to those of competing male candidates. (emphasis added)
15. Les postes qui deviendront vacants dans les catégories et aux classes pour lesquelles les objectifs énoncés au paragraphe 3 ci-dessus n'auront pas été atteints seront pourvus, dans les cas où une ou plusieurs femmes les brigueront, par l'une des candidates, à condition a) que l'intéressée possède toutes les qualifications requises, et b) que ses qualifications soient sensiblement égales ou supérieures à celles des hommes qui se seront portés candidats aux mêmes postes.
15. Vacancies in the category and level of posts falling short of the target figures set out in paragraph 3 above shall be filled, when there are one or more female candidates, by one of those candidates provided that (a) her qualifications meet all the requirements for the vacant post and (b) her qualifications are substantially equal or superior to those of competing male candidates.
11. L'agriculture biologique était aux dires de nombreux participants égale ou supérieure aux autres modes de production pour ce qui était du rendement, de la viabilité, du respect de la diversité sociale et culturelle et de la prise en compte des besoins locaux.
11. Organic agriculture was noted by many as equal or superior to other modes of production in terms of productivity, sustainability, respect for social and cultural diversity, and addressing local needs.
Conformément à la jurisprudence du Tribunal administratif des Nations Unies, les mesures d'ensemble figurant dans l'instruction administrative ST/AI/412 stipulent qu'une candidate, qu'elle soit interne ou externe, ne reçoit la préférence que si elle possède toutes les qualifications requises et si ses qualifications sont sensiblement égales ou supérieures à celles des hommes qui se sont portés candidats au même poste (par. 15).
In accordance with United Nations Administrative Tribunal jurisprudence, the consolidated measures set out in administrative instruction ST/AI/412 specified that a woman candidate, whether internal or external, should be given preference only when her qualifications met all the requirements for the vacant post and when her qualifications were substantially equal or superior to those of competing male candidates (para. 15).
f) Capture ou infraction contre la sécurité du transport aérien, maritime, ferroviaire ou routier, passible d'une peine de prison égale ou supérieure à huit ans;
f) capture or offence against the safety of transport by air, water, railway or road, which is punishable by penalty equal or superior to 8 years of imprisonment;
:: Possédant une surface de filtration totale égale ou supérieure à 5 m2;
- a total filtration area equal to or greater than 5 square metres;
*) Autorisé si la CL50 égale ou supérieure à 200 ppm)
* (Allowed if LC50 equal to or greater than 200 ppm.)
b) La concentration de vapeur (volatilité) du mélange liquide est mesurée; si elle est égale ou supérieure à 1 000 ml/m3, on admet que le mélange a une volatilité égale ou supérieure à 1/5 de la CL50 du mélange.
(b) The vapour concentration (volatility) of the liquid mixture is measured and if the vapour concentration is equal to or greater than 1000 ml/m3, the mixture is presumed to have a volatility equal to or greater than 1/5 the mixture LC50.
1.3.4.5 Avoir une fréquence de transmission des données égale ou supérieure à 0,5 Hz;
1.3.4.5. Have a data reporting frequency equal to or greater than 0.5 Hz; 1.3.4.6.
a) Possédant une surface de filtration totale égale ou supérieure à 1 m2; et
a total filtration area equal to or greater than 1 square metre; and
- coques brisées : fragments de coque de dimension égale ou supérieure à un quart de coque ;
- broken shells: shell fragments of a size equal to or greater than one quarter of a shell;
La cadence de prise de vue peut être égale ou supérieure à 500 images/s.
The camera frame rate shall be equal to or greater than 500 frames/sec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test