Übersetzung für "éditeur et traducteur" auf englisch

Éditeur et traducteur

• publisher and translator
• editor and translator

Übersetzungsbeispiele

publisher and translator

17. En août 1997, une station de radio étrangère a signalé que M. Ghoshiri n’avait pas été autorisé à se rendre en Allemagne pour rencontrer ses éditeurs et traducteurs.
17. In August 1997 a foreign radio service reported that Mr. Gholshiri had been prevented from leaving for Germany to meet with his publishers and translators.

editor and translator

f) Fournir des services de référence et de terminologie aux auteurs, rédacteurs, éditeurs, interprètes, traducteurs et rédacteurs de procès-verbaux.
(f) Providing reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters.

Remercie les autres responsables de la Conférence et le personnel des Nations Unies, notamment les éditeurs, les traducteurs et interprètes et le personnel de secrétariat pour leur dévouement.
Expresses its thanks to the other officers of the Conference and staff of the United Nations, including the editors, interpreters, translators and secretarial support staff for their dedicated work.

ST/IC/2008/31 Circulaire - - Concours 2008 de recrutement de rédacteurs de procès-verbaux de séance, éditeurs et traducteurs-rédacteurs de langue russe [anglais (seulement)]
ST/IC/2008/31 Information circular - - 2008 competitive examinations for Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers [E (only)]

ST/IC/2005/67 Concours 2006 de recrutement de rédacteurs de procès-verbaux de séance, éditeurs et traducteurs-rédacteurs de langue chinoise [anglais]
ST/IC/2005/67 2006 competitive examinations for Chinese-language verbatim reporters, editors and translators [E]

a) Assurer un traitement électronique intégral des documents, rationaliser et synchroniser le déroulement des tâches, notamment grâce à une formation systématique du personnel de la Division (assistants de référence, terminologues, éditeurs et traducteurs) et assurer une utilisation optimale de la technologie dans les travaux de traduction et d'édition;
(a) The attainment of full electronic processing of documentation (e-processing), maintaining a rational and synchronized workflow, through, in particular, extensive training of the Division's staff (reference assistants, terminologists, editors and translators) and optimal use of technology in the translation and editorial processes;

Le Secrétaire a aussi informé le Comité spécial que le groupe de concordance bénéficierait pour ses travaux de l'aide d'un éditeur, de traducteurs des sections de traduction pour les différentes langues officielles et d'un membre du secrétariat du Comité spécial.
The Secretary also informed the Ad Hoc Committee that the consistency group would be assisted in its work by an editor, by translators from the translation section for each official language and by a member of the secretariat of the Ad Hoc Committee.

Le Secrétaire a également informé le Comité spécial que le groupe de concordance continuerait à bénéficier, pour ses travaux, de l'aide d'un éditeur, de traducteurs des sections de traduction pour les différentes langues officielles et d'un membre du secrétariat du Comité spécial.
The Secretary also informed the Ad Hoc Committee that the consistency group would continue to be assisted in its work by an editor, by translators from the translation section for each official language and by a member of the secretariat of the Ad Hoc Committee.

g) Fournir des services de référence et de terminologie aux auteurs, rédacteurs, éditeurs, interprètes, traducteurs et rédacteurs de procès-verbaux;
(g) Providing reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters;

ST/IC/2005/24 Circulaire - - Concours 2005 de recrutement de rédacteurs de procès-verbaux de séance, éditeurs et traducteurs-rédacteurs de langue russe [anglais]
ST/IC/2005/24 Information circular - - 2005 competitive examinations for Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers [E]