Übersetzung für "écouter la voix" auf englisch

Écouter la voix

• listen to the voice

Übersetzungsbeispiele

listen to the voice

Ce multilatéralisme doit écouter la voix des peuples en situation d'extrême pauvreté et de sous-développement.
Such multilateralism must listen to the voices of peoples living in extreme poverty and underdevelopment.

L'Organisation des Nations Unies, institution universelle et impartiale qui écoute la voix des faibles, est le point de convergence idéal des actions menées en faveur des droits de l'homme.
The United Nations, which was universal, impartial, and listened to the voices of the weak, was the ideal focus for launching human-rights actions.

Nous devons écouter ces voix et définir une vision coopérative pour l'avenir.
We should listen to these voices and set out a cooperative vision for the future.

Nous devons permettre aux peuples du monde de choisir eux-mêmes leurs gouvernements et écouter leur voix, qui demandent justice et participation dans leurs sociétés et leurs économies.
We must allow the peoples of the world to choose their Governments for themselves and listen to their voices, which call for justice and participation in their societies and their economies.

8. Éveillent les administrateurs, universitaires et politiques et les encouragent à écouter la voix des citoyens qu'affectent leurs actes.
8. Act as a reality check for bureaucrats, academics and politicians, and encourage them to listen to the voice of citizens who are affected by their policies.

Parfois nous souhaiterions simplement que nos frères et sœurs, les grands et puissants pays, prennent le temps d'écouter les voix des petits, les voix de la sagesse.
Sometimes we just wish that out brothers and sisters, the big and powerful countries, would stop and listen to the voices of the small, to the voices of wisdom.

Mme Dandan a souligné combien il importait d'écouter la voix du peuple.
Ms. Dandan underlined the importance of listening to the voice of the people.

Il est impératif d'écouter d'autres voix.
There is an imperative need to listen to other voices.

En échange, elles demandent instamment à la Commission d’écouter la voix du peuple de Gibraltar.
In exchange, they urged the Committee to listen to the voice of the people of Gibraltar.

Toutefois, je ne répéterai jamais assez combien il importe d'écouter les voix des jeunes et de prendre en compte les solutions qu'ils proposent.
However, I cannot reiterate enough the importance of listening to the voices of youth and paying attention to the solutions they propose.