Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Dans les Caraïbes, un représentant a rappelé que 1,5 million d'auditeurs environ écoutaient la Radio de l'ONU.
As for the Caribbean, one speaker noted that approximately 1.5 million listeners of United Nations Radio came from that region.
Certains groupes autochtones ont affirmé être systématiquement privés d'une représentation effective et déclaré que leur participation n'était que théorique, car, quelles que soient leurs opinions, les gouvernements maintenaient leurs propres priorités et ne les écoutaient que pour la forme.
Some indigenous groups contended that they are systematically denied effective representation and that their involvement in decision-making is pro forma since, regardless of their views, Governments pursue their agendas and only perfunctorily listen to them.
2.1 Dans la soirée du 14 juin 2001, l'auteur se trouvait chez lui avec des amis et ils écoutaient de la musique.
2.1 On the evening of 14 June 2001, the author was at home with friends listening to music.
À la fin de 2002, une enquête demandée par les États Membres a révélé qu'environ 133 millions de personnes écoutaient les émissions quotidiennes au moins une fois par semaine.
In late 2002, a survey requested by Member States indicated that about 133 million persons listened to the daily broadcasts at least once a week.
Cette étude, menée avec la participation active de 180 radios partenaires, a fait apparaître que plus de 133 millions de personnes écoutaient les programmes de la Radio des Nations Unies au moins une fois par semaine.
The survey, carried out with the active participation of 180 partner stations, revealed that more than 133 million people listened to United Nations Radio at least once a week.
À mesure que les facilitatrices écoutaient les filles, elles découvraient qu'elles avaient d'énormes capacités de résilience et de survie.
As the facilitators spent time listening to the girls, they discovered what resilience and capacity for survival the girls had.
Les jeunes (1421 ans) ont estimé que les adultes n'écoutaient pas suffisamment ce que les enfants pris individuellement avaient à dire, ne leur prêtant attention que dans le cadre d'organisations.
Older young people (1421) felt that adults did not listen to individual children enough, hearing their voices only as part of organisations.
Nous l'avons déjà dit à plusieurs occasions, mais certaines délégations n'écoutaient peut-être pas.
Although we have said that on several occasions, perhaps some delegations have not been listening.
Ils avaient en général confiance dans leur capacité de se faire entendre, mais ils ont souligné que certains enseignants les écoutaient mieux que d'autres.
Although they were generally confident in their ability to exercise influence, they pointed out that some teachers were better at listening than others.
Le Nigéria a suggéré que les deux conseils effectuent des visites ensemble sur le terrain et indiqué que si les deux organes s'écoutaient soigneusement l'un l'autre, les voix discordantes disparaîtraient.
Nigeria suggested that there should be collaborative field visits between the two Councils and asserted that if the two bodies listened carefully to one another, then the discordant voices would disappear.
Verb
Ils entendraient sans écouter ou s'ils écoutaient, ils n'auraient pas pitié.
If they did hear, they would not mark me, or if they did mark, they would not pity me.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test