Übersetzung für "économie du monde" auf englisch

Économie du monde

• world economy

Übersetzungsbeispiele

world economy

Voilà une tâche qui ne peut se faire qu'au niveau international, en collaboration étroite entre les économies du monde.
That is a task that can be undertaken only at the international level, in close cooperation among the world's economies.

L'activité économique mondiale s'est considérablement ralentie en 2001, des résultats médiocres ayant été obtenus dans les trois principales régions économiques du monde développé.
The world economy slowed sharply in 2001, pulled down by weak performances in all three leading economic regions in the developed world.

En réalité, sans les services qu'assurent les écosystèmes, les économies du monde seraient paralysées.
In reality, the world's economies would grind to a halt without the services that ecosystems provide.

Mais l'interdépendance croissante des économies du monde continue de poser de nouveaux défis à nos pays membres et au FMI.
But the increasing interdependence of the world's economies continuously poses new challenges for our member countries and for the IMF.

Les migrations ne peuvent donc être considérées comme représentant un phénomène spécifique, indépendant des transformations générales de l'économie du monde.
So migrations cannot be regarded as representing a specific phenomenon independent of the general transformations taking place in the world economy.

2. L'expansion économique continue de la Jordanie ces dernières années indique une capacité d'adaptation rare parmi les économies du monde arabe.
2. The continued expansion of Jordan's economy in recent years demonstrates a resilience uncommon among the Arab world economies.

Par ailleurs, une menace commune pèse sur toutes les économies du monde : le protectionnisme.
Moreover, protectionism is a common threat to all of the world's economies.

Cette situation cause des problèmes tels que la volatilité du prix de l'énergie, qui affecte les entreprises et crée des incertitudes pour toutes les économies du monde.
That situation had created problems such as volatile fuel prices, which affected businesses and created uncertainty for all the world's economies.