Übersetzung für "économie dominée" auf englisch

Économie dominée

• dominated economy

Übersetzungsbeispiele

dominated economy

En Égypte, le principal objectif du programme d'ajustement structurel est de transformer une économie dominée par le secteur public en économie orientée vers le marché.
The main objective of the structural adjustment programme in Egypt is to transform the public-sector-dominated economy into a market-oriented one.

On a fait valoir à cet égard que, dans une économie dominée par le crédit, les parties devaient savoir que les biens risquaient d'être grevés ou de faire l'objet d'une quasi-sûreté (par exemple, réserve de propriété ou crédit-bail).
In support, it was stated that, in a credit-dominated economy, parties ought to know that assets were likely to be encumbered or be subject to a quasi-security device (e.g. retention of title or lease).

Nous avons besoin d'aide pour nous permettre de gérer la transition d'une économie dominée par l'État à une économie pilotée par le secteur privé, une économie dans laquelle le gouvernement se borne à réglementer et à fournir les services sociaux et l'infrastructure publique de base.
We require assistance to enable us to manage the transition from a State-dominated economy to an economy that is private sector-driven, an economy in which the Government is merely a regulator and provider of essential social services and public infrastructure.

131. L'évaluation a couvert les aspects suivants, politiques industrielles des pays; cadre institutionnel mis en place pour traduire ces politiques en activités opérationnelles propices au passage d'une économie dominée par le secteur public à une économie de marché; privatisation des entreprises appartenant au secteur public et nouveau rôle de l'État dans le développement industriel; promotion du secteur privé et des conditions de son développement; financement du secteur industriel; mise en valeur des ressources humaines; et coopération sous-régionale et régionale entre les pays africains.
The areas covered in the evaluation included the industrial policies of the countries; the institutional framework set up to translate the above-mentioned policies into operational activities to lend support to the transition from a public-sector dominated economy to a market economy; the privatization of the public-sector enterprises and the new role of the State in industrial development; the promotion of private-sector development and the enabling environment for its growth; the financing of the industrial sector; the development of human resources; and subregional and regional cooperation among African countries.