Übersetzung für "écoles protestantes" auf englisch

Écoles protestantes

• protestant schools

Übersetzungsbeispiele

protestant schools

18. Le Comité se déclare préoccupé par la forte ségrégation qui existe dans le système scolaire en Irlande du Nord, où la plupart des enfants protestants fréquentent des écoles protestantes et la plupart des catholiques des écoles catholiques tandis que seulement 2 % environ des élèves fréquentent des écoles intégrées.
The Committee expresses its concern that the educational structure in Northern Ireland is heavily segregated with most Protestants attending Protestant schools and most Catholics attending Catholic schools and only approximately 2 per cent of the school population attending integrated schools.

Selon les informations recueillies, Modeste Gatambi, coordonnateur des écoles protestantes à Goma, est mort des suites de la torture.
It was reported that Gatambi Modeste, the coordinator of the Protestant schools in Goma, had died as a result of torture.

Ils ont examiné à cet égard les initiatives prises dans le cadre de la politique appliquée à l'Irlande du Nord, notamment celle consistant à financer, sur un pied d'égalité, les écoles catholiques et les écoles protestantes ainsi que des écoles non confessionnelles, et à dispenser à tous les élèves un nouvel enseignement relatif à la compréhension culturelle.
In that connection, Northern Ireland's policy initiatives were discussed, including equal funding for Catholic and Protestant schools, as well as non-religious schools and a new course for all students on cultural understanding.

En effet, il se trouve que ce sont les parents qui sont demandeurs d'une <<ségrégation>> dans le domaine de l'éducation: les parents catholiques souhaitent que leurs enfants fréquentent des écoles catholiques et les parents protestants veulent que leurs enfants fréquentent des écoles protestantes.
In fact it was the parents who demanded "segregation" in education; Roman Catholic parents wanted their children to attend Roman Catholic schools and Protestant parents wanted their children to attend Protestant schools.

301. Le Comité se déclare préoccupé par la forte ségrégation qui existe dans le système scolaire en Irlande du Nord, où la plupart des enfants protestants fréquentent des écoles protestantes et la plupart des catholiques des écoles catholiques, tandis que seulement 2 % environ des élèves fréquentent des écoles intégrées.
301. The Committee expresses its concern that the educational structure in Northern Ireland is heavily segregated, with most Protestants attending Protestant schools and most Catholics attending Catholic schools and only approximately 2 per cent of the school population attending integrated schools.

À Kisangani, les écoles protestantes de Tufuate et Lisanga ont été transformées en garnisons.
In Kisangani, the Tufuate and Lisanga Protestant schools were turned into garrisons.