Übersetzung für "âgé de six ans" auf englisch

Âgé de six ans

• six years old
• aged six

Übersetzungsbeispiele

six years old

"Selon les informations reçues par le Rapporteur spécial, le 21 juillet 1994, Hujjat al-Islam Sayyed Mohamed Taghi Al Khoei, fils du Grand Ayatollah Al Khoei, aujourd'hui décédé, et Secrétaire général de la Fondation Al Khoei, aurait été tué alors qu'il se rendait en voiture de son domicile à Kerbala, en compagnie de son beau-frère Amin Khalkhali et de son neveu âgé de six ans.
According to information received by the Special Rapporteur, on 21 July 1994, Hujjat al-Islam Sayyed Mohamed Taghi al Khoei, the son of the late Grand Ayatollah al Khoei and the General Secretary of the al Khoei Foundation would have been killed while travelling home from a visit in Kerbala accompanied by his brother-in-law, Amin Khalkhali and his six-year-old nephew.

Lors des assises d'octobre 1998 et de janvier 1999, près de la moitié des affaires jugées par la High Court portaient sur des infractions contre les moeurs; beaucoup concernaient des jeunes, certains âgés de six ans seulement, qui avaient été victimes de violences sexuelles.
In the Criminal Assizes at the October 1998 session and at the January 1999 session almost half the cases before the High Court were for sexual offences, many of them involving minors as young as six years old who had been sexually abused.

512. Depuis longtemps tous les enfants âgés de six ans ont droit légalement à au moins 525 heures d'activités préscolaires par an.
512. All six—year—olds have for a long time been entitled by law to at least 525 hours' pre—school in the course of a year.

A cet égard, l'année scolaire 2005-2006 était une année pilote et en 2007 la scolarisation des enfants âgés de six ans est devenue une obligation légale; les articles 1, 2 et 73 de la loi susmentionnée disposent que l'enseignement primaire en République de Macédoine dure neuf ans.
The school year 2005 - 2006 was a pilot year of this goal, and in 2007 it has become a legal obligation for all six years old to attend, Article 1, 2 and 73 of the aforementioned Law stipulate that primary education in the Republic of Macedonia shall have nine year duration.

315. Les modifications et amendements apportés à la loi sur l'enseignement primaire en République de Macédoine ("Journal Officiel de la République de Macédoine" No. 63/2004) indiquent qu'à compter de l'année scolaire 2005-2006, tous les enfants âgés de six ans doivent suivre le cours élémentaire de l'enseignement primaire; ceci a été mis en œuvre.
315. The changes and amendments to the Law on Primary Education of the Republic of Macedonia (Official Gazette of Republic of Macedonia, No. 63/2004) stipulate that starting from the school year 2005 - 2006, all children with six years old are obligated to attend first grade; this was implemented.

Pendant l'année scolaire en cours, les classes préparatoires on accueilli 103 700 enfants, dont 85 300 âgés de six ans; 88 100 et 68 000 respectivement dans les villes, et 28 800 et 25 600 respectivement dans les agglomération rurales.
In the current academic year, 102,700 children have been admitted to preparatory classes, including 85,300 six-year-olds; in urban areas -- 88,100 and 68,900 respectively, and in rural areas -- 28,800 and 25,600.

En 1996, seulement 53 % des enfants des campagnes âgés de six ans sont entrés à l'école, contre 75 % dans les zones urbaines.
In 1996, 53 per cent of six-year-old rural children entered school whereas 75 per cent entered school in urban areas.

208. À la fin de 1997, on notait qu'au total, deux tiers des enfants âgés de six ans avaient bénéficié d'éducation préscolaire dans des garderies ou des écoles polyvalentes.
208. At the end of 1997 it could be noted that in total two thirds of six-year-old children had received pre—school education provided by day—care centres or comprehensive schools.

350. Dans les régions à forte densité de population rom (et en fonction de la situation du district), des classes préparatoires existent depuis l'année scolaire 1996/97 pour les enfants âgés de six ans issus de milieux défavorisés, dans lesquelles la langue rom est utilisée comme langue d'appui pour permettre de passer outre la barrière linguistique.
350. In regions with high concentration of Roma population (and also depending on the conditions in the district) preparatory grades have been opened for six-year-old children from socially disadvantaged and deprived environment, in which the Roma language has been used as a supporting language to overcome the language barrier, since the 1996/97 school year.