Übersetzung für "à travers l'europe" auf englisch

À travers l'europe

• through europe
• across europe

Übersetzungsbeispiele

through europe

2.1 En mars 1991, l'auteur et une connaissance, R. L., ont commencé un voyage d'agrément à travers l'Europe.
2.1 In March 1991, the author and an acquaintance, R. L., started a pleasure journey through Europe.

67. L'initiative du Pacte de Paris, entente entre États et organisations visant à mettre en œuvre des mesures concertées pour limiter la contrebande d'opiacés afghans à travers l'Europe et l'Asie occidentale et centrale, s'est révélée un mécanisme efficace et dynamique pour réunir les États de transit concernés et les donateurs internationaux.
The Paris Pact initiative, a compact of States and organizations aimed at implementing concerted measures to limit the smuggling of Afghan opiates through Europe and West and Central Asia, has proved an effective and dynamic mechanism for bringing together the affected transit States and international donors.

Au contraire, l'incorporation du document de transport de base (déclaration de l'expéditeur) dans le paragraphe 1.1.4.2 permettra d'améliorer la sécurité, les professionnels n'ayant plus à établir une nouvelle série de documents de transport pour la poursuite du transport routier à travers l'Europe.
On the contrary, the inclusion of the basic transport document (Shipper's declaration) into chapter 1.1.4.2 will enhance safety due to the fact that the Industry, or Industry representatives, will no longer need to issue a new set of transport documents for the continuing road transport through Europe.

Cependant, si la Charte de l'énergie a été conçue pour protéger l'investissement et assurer la sécurité du transit des hydrocarbures à travers l'Europe, en pratique cet accord n'a guère eu d'impact sur les aspects du commerce et de l'intégration qui intéressent l'Europe et l'Eurasie.
However, while the Energy Charter was designed to provide investment protection and ensure the security of transit of hydrocarbons through Europe, in practice this agreement has not had much impact on trade and integration issues affecting Europe and Eurasia.

across europe

Les disparités régionales des niveaux d'ozone à travers l'Europe devraient se réduire au cours des dix prochaines années.
Regional differences in O3 levels across Europe were expected to decrease in the next decade.

3. Bien que des progrès considérables aient été accomplis du point de vue de la gestion et de la qualité des ressources en eau à travers l'Europe, des problèmes demeurent.
3. Although there has been significant progress in the management of water resources and quality across Europe, problems still persist.

REALISE- Action régionale pour l'intégration logistique du transport maritime à travers l'Europe
REALISE- Regional Action for Logistical Integration of Shipping across Europe

8. Les effets que les pratiques agricoles exercent sur l'environnement ont une ampleur et des causes qui varient beaucoup à travers l'Europe, surtout par type d'exploitation et de culture.
8. The extent and causes of environmental impacts of agricultural practices vary significantly across Europe, particularly by farm and crop type.

Le Conseil national d'Allemagne a organisé une conférence internationale sur le trafic d'êtres humains à travers l'Europe.
The National Council in Germany organized an international conference on human trafficking across Europe.

13. Il faudrait installer au moins 10 stations de surveillance spécialisées à travers l'Europe.
At least 10 specialized monitoring stations across Europe should be installed.

10. Les résultats de la première ACR, appliquée à 722 placettes, permettaient d'expliquer 10 % de la variance dans la composition des espèces à travers l'Europe.
The results from the first DCA, applied to 722 plots, explained 10% of the variance in species composition across Europe.

23. Les sites représentaient une combinaison de zones urbaines et rurales à travers l'Europe.
The sites were a mixture of urban and rural areas across Europe.

un risque élevé d'eutrophisation à travers l'Europe 10−18 9
sulphur, entailing a high risk of eutrophication across Europe 10 - 18 8

La régénération chimique des cours d'eau et des lacs à travers l'Europe, dont il est question dans le rapport, illustre l'efficacité de l'utilisation conjointe de la surveillance et de la modélisation.
The chemical recovery of streams and lakes across Europe described there is one illustration of such an efficient combination of monitoring and modelling.