Übersetzung für "à s'insinuer" auf englisch

À s'insinuer

• to insinuate
• to creep

Übersetzungsbeispiele

to insinuate

Il n'y a pas de camps d'entraînement militaire près des camps de Kiziba ou de Gihembe comme le Groupe l'insinue.
There are no military training camps adjacent to the camps at Kiziba or Gihembe as the Group insinuates.

Ces piètres insinuations ne résistent pas à un examen sérieux, comme le montre ce qui suit :
The flimsy insinuations cannot indeed stand serious scrutiny as illustrated by the following:

De nombreuses insinuations et beaucoup de scepticisme se sont fait jour s'agissant du troisième pilier.
There have been many insinuations and much scepticism about pillar three.

Les insinuations contenues dans le rapport selon lesquelles les Janjaouid sont des Arabes sont détestables et racistes.
The insinuations in the report to the effect that the Janjaweed were Arabs were repugnant and racist.

Le moins que l'on puisse dire à propos de cette insinuation est qu'elle est dénuée de fondement.
The least one can say about this insinuation is that it ignores the facts.

C'est dans la quête de la vérité et non dans la répétition d'insinuations dénuées de fondement que l'on trouvera le chemin de la paix.
The key to peace lay in the pursuit of truth, not in the repetition of unsubstantiated insinuations.

Elle va même jusqu'à insinuer qu'il faudrait reprendre tout le processus depuis le début.
It insinuates that it is necessary to start this process again from the beginning.

Observation: Le principe est acceptable, mais l'Érythrée rejette l'insinuation implicite et non fondée.
Observation: The principle is acceptable but Eritrea rejects the implicit and baseless insinuation.

C'est là une insinuation dangereuse.
That is a dangerous insinuation.

Ces insinuations sont dénuées de tout fondement.
There is absolutely no basis to these insinuations.

Mais tout cela n'a pas suffi à ce dictateur, qui cherche maintenant à insinuer...
But all that was not enough for this dictator, who now seeks to insinuate...