Übersetzung für "à restaurer" auf englisch

À restaurer

• to be restored
• to restore

Übersetzungsbeispiele

to be restored

Restaurer et sauvegarder les écosystèmes.
Restoring and safeguarding the ecosystems.

L'approvisionnement en eau est restaurée progressivement.
The water supply is being restored.

Nous sommes heureux que la souveraineté du Koweït ait été restaurée.
We are glad that the sovereignty of Kuwait was restored.

Les bassins touchés sont restaurés
Impacted basins are restored

Sa stabilité ne peut être restaurée partiellement.
A family cannot be restored to stability piecemeal.

Au Libéria, la paix n'est pas encore restaurée.
In Liberia, peace has not yet been restored.

Restaurer les forêts
Restoring the forests

Il faut en restaurer une grande partie.
Many need restoration.

En attendant, les articles seront confiés à des restaurateurs et restaurés si nécessaire.
Until those conditions are created, the articles shall be under the care of the restorers and shall undergo restoration if necessary.

Le gouvernement s'attèle à restaurer la sécurité dans la capitale.
The Government is working to restore security in the capital.

to restore

J'ai réussi à restaurer les capteurs et les communications.
Managed to restore sensors and communications.

Viens, aide-nous à restaurer ce qui était tant qu'il en est temps.
Come, help us find a way to restore what was while we still can.

Il partage aussi notre engagement à restaurer la suprématie de Rome dans le monde.
He also shares our commitment to restoring Rome's supremacy in the world.

A nouveau, nous sommes appelés à restaurer l'innocence.
Once again we are called upon to restore innocence.

Écoute, je pensais aider à restaurer l'Ordre Jedi.
Look. I thought I was helping to restore the Jedi Order.

Plus ça dure, plus nous aurons du mal à restaurer la magie.
The longer magic is down, the harder it is to restore.

Donc les Jacobite se sont dédiés à restaurer un roi catholique.
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King.

J'ai réussi à restaurer les boucliers.
I have managed to restore shields.