Übersetzungsbeispiele
L'attaque a été repoussée par des soldats équatoriens.
The attack was repelled by Ecuadorian troops.
L'ECOMOG a continué de repousser ces attaques.
ECOMOG continued to repel the attacks.
L'offensive de l'APLS a été repoussée par les forces gouvernementales.
The SPLA attack was repelled by the government forces.
Cette attaque a été repoussée.
The attack was repelled.
Cette attaque a été repoussée par les forces de la MIAB.
The attack was repelled by AMIB forces.
Ils ont riposté et sont parvenus à repousser leurs assaillants.
The peacekeepers repelled the attackers by returning fire.
Cette attaque a également été repoussée.
The attack was once again repelled.
La patrouille a riposté et a repoussé l'attaque.
The patrol returned fire and repelled the attack.
Le bataillon a repoussé l'attaque.
EP counter-insurgency personnel repelled the attack.
Prête à repousser les attaquants.
Preparing to repel attackers.
Nous sommes résolus à repousser les Français.
We remain strident in our resolve to repel a French attack.
Préparez-vous à repousser les chariots !
Prepare to repel chariots!
Equipe A, prêt à repousser l'attaque.
"A" Team, position to repel assault. Arch!
Parez à repousser l'abordage!
Prepare to repel all boarders!
Préparez-vous à repousser les attaquants !
Prepare to repel boarders!
Aux armes, et préparez-vous à repousser les attaquants.
Man the guns, and prepare to repel boarders.
Elle a finalement réussi à le repousser et à se libérer en lui tirant les cheveux.
She finally succeeded in pushing him away and freeing herself by pulling his hair.
On a juste à repousser de deux semaines.
We just have to push, like, two weeks.
Alors que Commode s'entraîne, les tribus germaniques commencent à repousser les défenses romaines.
As Commodus trains, the Germanic tribes begin to push through Roman defenses,
Oui, il a tendance à repousser les gens.
Yes. He does have a tendency to push people away.
On est prêts à repousser.
We're about to push.
À repousser chaque deuil... aussi loin que possible.
To push each loss as far away as we can.
Et ça, uh... ça tendance à repousser les gens.
And that, uh... it tends to push people away.
Ça donne au client un sentiment de sécurité et ça l'aide à repousser ses limites.
Gives the client security and a little extra help to push themselves harder.