Übersetzung für "à propos des articles" auf englisch

À propos des articles

• about articles

Übersetzungsbeispiele

about articles

Les observations qui ont été faites au sujet de la langue à propos de l'article 30 sont applicables à l'alinéa a) de l'article 41.
The comment made about article 30 concerning language also applies to paragraph 1 (a) of this article.

35. À propos de l'article 14 de la Convention consacré au droit des victimes d'obtenir réparation, M. Sørensen déplore l'absence d'informations, rappelant que, dans le rapport initial de Maurice, la question était déjà traitée de manière très sommaire.
35. He deplored the lack of information about article 14 of the Convention concerning the right of victims to obtain redress, noting that the issue had also been given perfunctory treatment in the initial report of Mauritius.

66. En considération de ce qui a été dit à propos de l'article 4 de la Convention, tout acte de torture est considéré gravement en droit gabonais comme une infraction.
66. Given what has been said about article 4 of the Convention, any act of torture is considered to be a serious offence in Gabonese law.

198. Il y a lieu de rappeler ce qui a été exposé à propos des articles 2 et 5 de la Convention et d'ajouter ce qui suit: si en 1996, 35,1 % de la population autochtone vivaient au-dessous du seuil de pauvreté, contre 22,7 % de la population non autochtone, en 2009 ces chiffres s'élevaient à 19,9 % pour la population autochtone, contre 14,8 % pour la population non autochtone.
198. Attention is drawn to what has been said about articles 2 and 5 of the Convention, while for completeness it should be noted that whereas 35.1 per cent of the indigenous population were below the poverty line in 1996 (as compared to 22.7% of the non-indigenous population), 19.9 per cent were below it in 2009 (as against 14.8% of the non-indigenous population).

73. À propos de l'article 14 de la Convention relatif à l'indemnisation des victimes, il serait souhaitable que soit précisé si en Espagne la responsabilité des pouvoirs publics est régie par des règles écrites ou par un régime prétorien comme c'est le cas en France, car la façon dont les victimes seront traitées pourrait différer selon le système appliqué.
Regarding his question about article 14 of the Convention relating to compensation for victims, he wanted to know whether the responsibility of public authorities in Spain was governed by written regulations or by a praetorian system, as in France, because the treatment given to victims could differ according to the type of system used.