Übersetzung für "à formé" auf englisch

À formé

• to trained
• formed to

Übersetzungsbeispiele

to trained

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

On a mis six mois à former ces hommes.
Mister, it took the Navy six months to train these men.

Je veux dire, d'apprendre à se battre, à apprendre à former, d'apprendre à être un homme.
I mean, from learning how to fight, to learn how to train, to learn how to be a man.

Ces Portugaises sont très difficiles à former.
These Portuguese girls are very hard to train.

Spratt m'aide à former ma nouvelle femme de chambre, Denker.
Spratt has been helping to train my new maid. Denker.

Parce que tu as un nouveau partenaire à former !
Because now you have a new partner to train!

Vous avez eu à former pendant huit ans Back in the old days!
You had to train for eight years back in the old days!

Mon rôle consiste à former les fils du khan, ses nobles, ses favoris.
I am kept here to train the Khan's sons... his nobles... his pets.

Vous mettez des mois à former vos pilotes.
It takes months for you to train a nugget into an effective Viper pilot.

Les bons éléments ont toujours été plus longs à former.
Good agents take time to train:

Vous voulez mettre en danger des recrues - qu'on a mis des années à former ?
You want to risk our infiltration trainees we have spent years to train?

formed to

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"