Übersetzung für "à demi-siècle" auf englisch

À demi-siècle

• half a century
• half-century

Übersetzungsbeispiele

half a century

Le passé: un demi-siècle de travaux au service de la justice
The past: half a century of work in the service of justice

Il faut en finir avec des stéréotypes vieux d'un demi-siècle.
Half a century of old stereotypes ought to be phased out.

Nous commémorons un demi-siècle d'une association entre les peuples du monde.
It is a commemoration of half a century of partnership between the peoples of the world.

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé depuis lors.
More than half a century has passed since then.

Un demi-siècle s'est écoulé depuis la fondation de l'ONU.
Half a century has passed since the United Nations was founded.

L'humanité a pu vivre en paix pendant un demi-siècle.
Mankind has maintained peace for half a century.

Nous avons consacré un demi-siècle à la recherche de cet objectif.
We have spent half a century in pursuit of this goal.

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.
The industrialized nations have enjoyed half a century of peace.

Cet accord est le fruit d'un demi-siècle d'efforts politiques.
This arrangement has been erected atop half a century of political efforts.

L'ONU existe depuis un demi-siècle.
The United Nations has existed for half a century now.

half-century

La dépossession du peuple palestinien dure depuis plus d’un demi-siècle.
The dispossession of the Palestinian people has now passed the half-century mark.

Cette année marque le premier demi-siècle des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
This year marks the first half-century of United Nations peacekeeping.

Aujourd'hui, nous franchissons le seuil d'un second demi-siècle.
Today we open the door to a second half-century.

Ces mesures cependant pourraient prendre beaucoup de temps, éventuellement plus d'un demi—siècle.
But this might take considerable time, a half century or more.

À l'aube d'un nouveau demi-siècle, il convient d'évaluer les leçons de l'expérience passée.
At the start of a new half-century it is right to weigh the lessons of past experience.

Il y a deux ans, nous célébrions le premier demi-siècle de l'ONU.
Two years ago, we celebrated the United Nations first half-century.

Forte d'un demi-siècle d'existence, universelle, démocratique, elle est irremplaçable.
In its first half-century of existence, this universal, democratic institution has become irreplaceable.

L'Organisation a passé le demi-siècle.
The United Nations has passed its half-century mark.

Pour l'ONU, c'est un nouveau demi-siècle qui commence.
A new half century is beginning for the United Nations.

L'ONU nous a bien servis au cours de ce demi-siècle.
The United Nations has served us well over the past half century.