Übersetzung für "à court" auf englisch

À court

Adjektiv

• broke
• pinched

Übersetzungsbeispiele

broke Adjektiv

Cependant, l'État partie affirme que l'isolement temporaire du requérant pour une courte période n'a pas constitué un traitement cruel, inhumain ou dégradant contraire à l'article 16 de la Convention, compte tenu de l'appréciation globale des circonstances de la participation du requérant à l'émeute violente qui s'est produite à l'institution Ellebaek le 9 août 2009 ainsi que du fait que le requérant a reçu la visite d'un psychologue et continué de recevoir son traitement médical pendant son isolement.
Nonetheless, the State party submits that the complainant's temporary exclusion only for a brief period did not constitute cruel, inhuman or degrading treatment contrary to article 16 of the Convention, given the overall assessment of the circumstances of the complainant's involvement in the violent unrest that broke out in the Ellebaek Institution on 9 August 2009, as well as the fact that the complainant was interviewed by a psychologist and continued to receive medical treatment during his exclusion from association.

36. Toutefois, la plupart de ces plans et activités ont tourné court en raison des combats qui ont éclaté récemment le 6 avril à Monrovia.
36. However, most of these activities and plans have been aborted owing to the recent fighting that broke out in Monrovia on 6 April.

À la suite d'une courte session de questions et réponses visant à apporter des éclaircissements sur certaines des déclarations faites par les orateurs, le Comité s'est divisé en groupes de travail organisés par service, afin que soit menée une discussion en profondeur sur les divers volets du programme de travail et que les participants puissent formuler des observations.
70. Following a brief question-and-answer session to clarify some inputs from the speakers, the Committee broke into working groups organized by Branch for an indepth discussion of the various parts of the work programme and to hear the observations of the participants.

En l'absence d'un consensus entre les pétitionnaires et les FFDTL sur la marche à suivre concernant l'enquête, le processus a tourné court et les pétitionnaires ont quitté leurs casernes, ce qui a débouché sur l'annonce de la révocation collective des pétitionnaires en mars.
In the absence of consensus between the petitioners and F-FDTL as to the appropriate means of investigation, the process broke down and petitioners left their barracks. This led to the announcement of the dismissal of the petitioners en masse in March.