Übersetzung für "à base génétique" auf englisch

À base génétique

• genetically based
• genetic basis

Übersetzungsbeispiele

genetically based

Les progrès de la recherche génétique, depuis la description de la structure de l'ADN (acide désoxyribonucléique) il y a près d'un demi-siècle jusqu'aux prolongements récents du Projet sur le génome humain, ont permis de mieux comprendre les bases génétiques de nombreuses maladies.
Progress in genetic research, beginning with the description of the structure of DNA (deoxyribonucleic acid) nearly 50 years ago and recent developments in the Human Genome Project35 has resulted in improved understanding of the genetic bases of many diseases.

Un autre danger est que la recherche néglige les bases génétiques de la maladie au sein des communautés traditionnelles relativement isolées.
Another danger was that research would neglect the genetic bases of disease among relatively isolated traditional communities.

Un autre danger bien réel est que la recherche néglige les bases génétiques de la maladie au sein des communautés traditionnelles relativement isolées.
Another real danger is that research will neglect the genetic bases of disease among relatively isolated, traditional communities.

genetic basis

Les Pimas, qui souffrent de taux anormaux de diabète, ont accepté de participer à une étude pour déterminer si la maladie avait une base génétique et, à ce qu'on leur avait dit, pour mettre au point des remèdes dont la communauté pourrait bénéficier.
The Pimas, who suffer from disproportionate levels of diabetes, agreed to participate in a study to determine if the disease had a genetic basis and, ostensibly, to develop cures from which the community could benefit.