Übersetzung für "à balayer" auf englisch

À balayer

• to sweep

Übersetzungsbeispiele

to sweep

Balayer et enlever immédiatement.
Sweep up and remove immediately.

Il est interdit de découper, de balayer ou d'emballer à sec.
No dry cutting, sweeping or bagging is permitted.

Auparavant, il avait été contraint de balayer le poste de gendarmerie, complètement nu.
Before that, he had been forced to sweep the floor of the post completely naked.

L'esprit de la révolution «Le pouvoir au peuple» était de balayer le monde dans les années 80 et 90.
The spirit of the “Peoples' Power” revolution was to sweep the world in the 1980s and 1990s.

Le changement révolutionnaire balaye le monde arabe, et ses répercussions seront ressenties partout et par chacun.
Revolutionary change is sweeping the Arab world, with repercussions that will be felt everywhere and by all.

Balayer les matières déversées dans des récipients [...].
Sweep spilled substances into [ ] containers.

Ce détenu a également été forcé de balayer la cour du SRI.
He had also been forced to sweep the courtyard of the SRI.

T'as pas des cheveux à balayer, balayeuse ?
Don't you have some hair to sweep, sweep up-girl?

Continuez à balayer sud/sud-ouest.
Continue to sweep south-southeast.

Traditionnellement, le balai sert à balayer le mal.
The broom's traditional purpose is to sweep evil from your path.

Ça t'apprendra à balayer.
Yeah. That'll teach you to sweep.

Sans aucunes planches à balayer,
Aren't any floors for me to sweep,

On apprenait à balayer la sciure pour trouver un travail à l'usine.
They told us to sweep sawdust so we could find work at a mill.

Maintenant, je sais que nous sommes faibles sur les drones, mais, euh, demandant un à balayer la zone.
Now, I know we're low on drones, but, um, requesting one to sweep the area.

Combien y a-t-il à balayer ?
How much do we have to sweep under?

Prends juste ton balais, vieillard, et soit prêt à balayer quelques miettes de garçon.
Just get your broom, old man, and get ready to sweep up some broken boy.

Quel est votre programme, allez vous laisser le gouvernement continuer à balayer David Clarke sous le tapis ?
What's your plan, or are you gonna allow the government to sweep David Clarke under the rug again?