Übersetzungsbeispiele
Vapaamuurariuden ja muiden ylikansallisten voimien välinen suhde
Relationship Between Freemasonry And Other Supranational Powers
Suomessa sijaitsevien ylikansallisten organisaatioiden (EU:n toimielimet) ja kansainvälisten järjestöjen koko henkilöstö
The entire staff of supranational organisations (EU institutions) and international organisations located in Finland;
Samaan aikaan brittiläisellä puolella on selkeä kanta ylikansallisten normien soveltamiseen.
At the same time, the British side has a clear position on the application of supranational norms.
Se merkitsee kehitysmaiden velkojen laajaa anteeksiantamista ja ylikansallisten pankkien ja suuryritysten vallan murtamista.
It means cancelling to a great extent the debts of developing countries and breaking the power of supranational banks and big corporations.
Tutkimustoiminnasta tulee yhä kansainvälisempää ja tieteidenvälisempää, ja se edellyttää tieteen tavoin ylikansallisten tieto- ja viestintäteknologian
Research therefore becomes increasingly transnational and interdisciplinary, requiring the use of ICT infrastructures that are as supranational as science itself.
Pop-taiteen hengessä hän muokkaa niiden sanomaa ottaen kantaa yhteiskunnallisiin epäkohtiin ja ylikansallisten yhtiöiden vastuuseen toiminnastaan. Pikalinkit
In the spirit of pop art, he modifies their message by taking a stand on social injustices and the responsibility of supranational companies for their actions.
Ristiriidat ylikansallisten monopoliyhtiöiden ja kapitalististen liittoutuminen välillä ovat nyt kärjistyneet niiden pyrkiessä valtaamaan uusia raaka-ainelähteitä ja markkinoita.
The conflicts between supranational monopoly corporations and capitalist alliances are now escalating as they seek to capture new sources of raw materials and new markets.
Niin sanottua hyperglobalisaatiota on luonnehtinut erityisesti pääoman liikkumista vaikeuttavan lainsäädännön purku ja toisaalta ylikansallisten instituutioiden toiminnan vahvistuminen vailla suoraa demokraattista mandaattia.
Hyperglobalisation is characterised in particular by the deregulation of capital mobility and the strengthening of supranational institutions operating without a clear democratic mandate.
Osio sisältää myös dokumentteja, jotka koskevat ylikansallisten instituutioiden ja yksityisten järjestöjen sisäisiä organisaatioita ja joista selviää, miten ne liittyvät keskuspankkien pääjohtajien komiteaan.
Documents relating to the internal organisation of supranational institutions and private associations, and how they relate to the Committee of Governors are also covered.
Euroopan yhdentymishankkeessa on ainutlaatuista se, että demokraattisten valtioiden legitimiteettiin yhdistyy ylikansallisten instituutioiden – Euroopan komission ja Euroopan unionin tuomioistuimen – legitimiteetti.
The uniqueness of the European project is to have combined the legitimacy of democratic States with the legitimacy of supranational institutions: the European Commission, the European Court of Justice.
Britannian sen aikainen Konservatiivipuolueen johto vastusti Euroopan yhdentymiskehitystä, joka näytti johtavan ylikansallisten instituutioiden pikemminkin kuin vain maiden välisen yhteistyön suuntaan.
British government officials have often been hostile towards further European integration, supporting intergovernmental cooperation as opposed to supranational authority, and a single market rather than the EMU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test