Übersetzung für "yleisesti tunnustettu" auf englisch

Yleisesti tunnustettu

Adjektiv

• acknowledged
• accepted
• accredited

Übersetzungsbeispiele

acknowledged Adjektiv

Yamaha yleisesti tunnustettu johtava musiikin maailmassa.
Yamaha are universally acknowledged as a leader in the musical world.

Se on, olen varma, yleisesti tunnustettua, että Paavali ei
| It is, I am sure, generally acknowledged that Paul did not

Kieliteknologia on tänään yleisesti tunnustettu informaatioteknologian yhdeksi keskeiseksi kasvualueeksi.
Language technology is generally acknowledged today as one of the key growth areas in information technology.

Nopea siemensyöksy on yleisesti tunnustettu yksi erittäin pelätty seksuaalinen ongelma miehillä.
Quick Ejaculation Quick ejaculation is generally acknowledged as one highly feared sexual problem among men.

Asiantuntijapalvelut, joissa asiantuntemus ei ole kiistatta osoitettavissa tai yleisesti tunnustettu, kuuluvat lu
Expert services in which the expertise concerned is unproven or not generally acknowledged, belong to group III.2.

On yleisesti tunnustettu, että Internet suodatin tulisi soveltaa opiskelijoita suojelemaan heitä porno ja kiusaamista.
It is widely acknowledged that Internet filter should be applied to the students to protect them from the porn and cyber bullying.

Niissä on yleisesti tunnustettu EY:n myönteinen panos ihmisoikeuksien turvaamisessa ja demokraattisten prosessien kehittämisessä kolmansissa maissa.
These have generally acknowledged the positive contribution made by the EC towards the protection of human rights and the development of democratic processes in third countries.

Rooder skootterit voittanut suurimman asiakkaan tunnustamista ja luottamusta, ja siitä tulee yleisesti tunnustettu tähti kuntoutuksessa hoitolaite tuotemerkkejä.
Rooder scooters won the majority of customers’ recognition and trust, and becomes a generally acknowledged star in the rehabilitation nursing apparatus brands.

On yleisesti tunnustettu, että Isafe keylogger on kyky olla 100% huomaamaton anti-virus, jote
It is widely acknowledged that iSafe keylogger has the ability to be 100% undetectable by anti-virus so you can use it stably and secretly to log and monitor PC users' activities for a long time without fear of being uninstalled.

Kriitikoilla on esimerkiksi tapana määritellä tyypilliselle film noirille traaginen tai synkkä päätös, mutta monissa tyylisuunnan yleisesti tunnustetuissa klassikoissa on kuitenkin onnellinen loppu (esimerkkeinä Murha 3. kerroksessa, Syvä uni, Pimeä käytävä, Jälki häviää tyhjään), kun taas joidenkin loppuratkaisujen sävy on ristiriitainen.
For instance, critics tend to define the model film noir as having a tragic or bleak conclusion, but many acknowledged classics of the genre have clearly happy endings (e.g., Stranger on the Third Floor, The Big Sleep, Dark Passage, and The Dark Corner), while the tone of many other noir denouements is ambivalent.

accepted Adjektiv

On yleisesti tunnustettua, että ovulaation jälkeen naisen munasolu säilyy elinkykyisenä enintään 24 tuntia.
It is generally accepted once a woman has ovulated her egg survives for up to 24 hours.

On yleisesti tunnustettua, että siittiöt voivat säilyä toimintakykyisinä jopa 5 päivää naisen kehossa hänen hedelmällisyysjak
It is generally accepted that sperm can survive for up to 5 days in a woman's body during her fertile window.

Jälkimmäinen periaate on yleisesti tunnustettu. No niin, hyvät herrat, mehän
This latter principle is the one generally accepted — well then, gentlemen; for the present we demand only that this principle be taken seriously, that the state proclaim itself the common owner and, as such, administer public property for the public good, and that as the first step, it introduce a system of taxation based solely on each individual’s ability to pay taxes and on the real public good.

Vaikka onkin olemassa joitakin yleisesti tunnustettuja äänellisiä ideaaleja sekä eri musiikkityylien laajalti hyväksyttyjä esittämiskäytäntöjä, taiteen arvioinnissa on näin korkealla tasolla viime kädessä kuitenkin kyse makuasioista ja pienistä näkemyseroista.
Although some generally accepted vocal ideals and widely recognized performance traditions of different styles of music exist, on this high level of singing the selection between two singers ultimately boils down to matters of taste and small differences in preferences.

Edelleen karrikoitu koneellisten vastaus tähän on epäilemättä seuraavanlainen: runous on aina jollain tapaa koneellista, vapaamittalainenkin kirjoittaa lopulta varioiden tiettyjä tyylejä, hänellä on esimerkiksi maneeriksi muuttunut sisäänrakennettu lause, oman äänensä naamio, joka alkaa nopeasti muistuttaa yleisesti tunnustettua runollista lausetta.
To which the representatives of the machine-based writing will evidently (to continue the caricature) answer as follows: poetry is always machine-based in a way or another, even a free-versist ends up with varying different styles, having, for instance, a manierized in-build sentence, a mask of the personal voice, that soon will start to resemble the generally-accepted poetical sentence.