Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Jokainen asianymmärtävä olisi voinut sanoa "Fore and Aft'ille", että ainoa keino torjua ghazia on yhteislaukaus pitkältä matkalta; sillä ihminen, joka aikoo kuolla, joka haluaa kuolla, saavuttaakseen taivaan autuuden kuolemallaan, tappaa, joutuessaan käsikähmään, yhdeksän kertaa kymmenestä toisen, jolla on sanomaton halu saada jäädä elämään.
Any one who knew the business could have told the Fore and Aft that the only way of dealing with a Ghazi rush is by volleys at long ranges; because a man who means to die, who desires to die, who will gain heaven by dying, must, in nine cases out of ten, kill a man who has a lingering prejudice in favour of life.
Kerrotaan, että Karhapää ei kuollut heti, vaan jouduttiin ampumaan uusi yhteislaukaus.
It is said that Karhapää did not die instantly, and another volley was needed to finish him off.
Substantiv
Sheila Johnston kritisoi elokuvan tempoa ja vitsien määrää sanoen, että "puhtia puuttuu paikoitellen", ja että elokuva oli "koomisten sähikäisten yhteislaukaus, jotkut niistä erittäin hauskoja, toiset ontuvia".
Sheila Johnston criticized the pacing of the film and its joke level saying that "the overall momentum flags at times" and that it was "a salvo of comic squibs, some very funny, others limp".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test